ОТНИМЕТ - перевод на Чешском

• nevezme
• sebere
• odejme
• sebrat
• vzít
• vezme
• brát nebude

Примеры использования Отнимет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отнимет боль.
Otupí to bolest.

Один отнимет последние остатки власти у Била Клинтона.
Jedna zbaví Billa Clintona posledních zbytků moci.

Отнимет у тебя примерно 8 лет.
Zabere vám to přibližně osm let.

Лечение травм мягких тканей ноги отнимет у нас почти весь день.
Ošetřování zraněné tkáně na noze nám zabralo většinu dne.

Это не отнимет у тебя много времени.
Neboj se, zase tolik času ti to nesebere.

Это отнимет у тебя не более 3 часов.
Nemělo by ti to zabrat víc než 3 hodiny.

Что отнимет часы у других, чтобы выучить, у меня займет минуты.
Co jiným trvá hodiny, já se naučím za pár minut.

Кто отнимет жизнь Нобунаги?
Kdo Nobunagu připraví o život?

А если он будет первым, это отнимет у меня примерно 20 минут.
Pokud to bude ten první, tak mi to zabere přibližně 20 minut.

Мы решили, что получение разрешения на еще одну операцию отнимет слишком много времени.
Domnívali jsme se, že by zabralo příliš času získat pověření pro další operaci.

Значит, это заклинание отнимет у Кэсси темную силу-
Takže jestli tohle kouzlo sebere Cassiinu temnou magii,

Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох
Nebo aj, Pán, Hospodin zástupů, odejme od Jeruzaléma a Judy hůl

передаст дело тебе, то отнимет у них это оружие.
ti předá případ, sebere mu z ruky jeho zbraň.

В тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах
V ten den odejme Pán okrasu těch nástrah,

никто никогда не отнимет у тебя того, чего ты достиг на этой неделе.
nikdo ti nemůže sebrat to, čeho jsi dosáhl tenhle týden.

придет кто-то со стороны и отнимет вашу тарелку.
někdo najednou přijde a sebere vám talíř.

которою даже смерть не отнимет, она переживет нас, подобно ребенку.
kterou nám nemůže vzít ani smrt. Jako dítě, které nás přežije.

придет папа, отнимет ее у плохого мальчика
přijde táta, vezme ji špatnému klukovi

как бы грустно ни было, он ни за что не отнимет у Мейби ее семью.
jak ho to štve,… nechce vzít Maeby její rodinu.

пуля белого дуба пробьет твое сердце и отнимет у тебя жизнь.
ti bílý dub proklaje srdce a vezme ti život.