ОТПРАВЛЕНЫ В - перевод на Чешском

• poslány do
• převezeni do
• poslali do
• posláno do
• odeslány do
• převezeny do
• zaslány do
• odvlečeni do

Примеры использования Отправлены в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рива будут отправлены в государственную тюрьму.
budou Annie s Revou poslány do státního vězení.

Билл и Марта будут отправлены в лагерь для взрослых,
Bill a Martha budou převezeni do kempu pro dospělé,

взрывные устройства были отправлены в места в Нью-Йорке,
byly bombardéry poslány do míst v New Yorku,

Более 1200 студентов были отправлены в концентрационный лагерь Заксенхаузен,
Více než 1200 studentů bylo posláno do koncentračního tábora Sachsenhausen

осмотрены и отправлены в один из наших транзитных комплексов.
prohlédnuti a převezeni do jednoho z našich převýchovných zařízení.

Оставшиеся были отправлены в Новосибирск, где они, простояв на железнодорожной станции без действия,
Ostatní byly odeslány do Novosibirska, kde stály bez užitku na nádraží

потому все трое были отправлены в Тауэр.
Jejich odpovědi ho neuspokojily a všichni tři byli převezeni do Toweru.

которые затем были отправлены в одно из государств Западной Африки.
které byly následně převezeny do jednoho západoafrického státu.

A: Заказы с количеством не более двух 20- футовых контейнеров будут отправлены в течение 15- 20 дней после получения авансового платежа.
Odpověď: Objednávky s množstvím ne více než dvěma 20 stopovými kontejnery budou odeslány do 15-20 dnů po obdržení zálohy.

После падения Broadspeed GT в формах UK автомобилей были отправлены в Австралию, где небольшое количество было произведено Brian Foley Motors устранения проблем с качеством.
Po pádu Broadspeed GT v autě formách Spojeného království byly zaslány do Austrálie, kde byl malý počet produkoval Brian Foley jede eliminuje problémy s kvalitou.

мертвые будут судимы по делам их и отправлены в рай или в ад.
mrtví budou souzeni a poslán do Nebe či Pekla.

деньги будут отправлены в Лексингтон, а значит, если ты соберешься перехватить их, то сделаешь это здесь.
že ty prachy poveze do Lexingtonu. To byste ho museli přepadnout tady.

Катерина с мужем были отправлены в Швецию и заключены в замок Грипсхольм.
Kateřina a její manžel byli odvezeni do Švédska, kde byli uvězněni na hradě Gripsholm nedaleko Stockholmu.

Без суда оба были отправлены в концентрационный лагерь Заксенхаузен, в 1937 году его перевели в концентрационный лагерь Бухенвальд.
Ostatní byli byli převáženi do koncentračního tábora Dachau odkud byli po dalších třech týdnech někteří transportováni do koncentračního tábora Buchenwald.

и немедленно отправлены в Арканзасский департамент отбытия наказаний, где 5 мая 1994 года вам будет.
budete okamžitě převezen do Nápravného zařízení, kde 5. května 1994.

которые немедленно были отправлены в Чернобыльскую область.
již byli okamžitě vysláni do černobylského regionu.

сотрудничества с немцами и были расстреляны или отправлены в лагеря.
členové ukrajinské vlády byli zastřeleni nebo internováni v koncentračním táboře.

если они были отправлены в течение периода времени Получатель iPhone был заблокирован.
pokud byly odeslány v časovém rámci Příjemce iPhone byl uzamčen.

зараженные ткани нулевого трупа могли быть отправлены в клиники, больници по всей стране.
části těla nula mohly být rozeslány do klinik a nemocnic po celém světě.

Я внес на рассмотрение проект закона, согласно которому в случае чрезвычайного положения, все коммунисты будут отправлены в лагеря для интернированных.
Předkládám zákon, podle kterého v případě národního ohrožení budou všichni komunisté odesláni do internačních táborů.