ОТСТУПИЛИ - перевод на Чешском

• ustoupili
• se stáhli
• ustoupil
• ustoupily

Примеры использования Отступили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш клиент натравил на нас хакеров, чтобы мы отступили.
Váš klient podněcoval hackery,- aby na nás zaútočili s cílem, abysme se stáhli.

рявкнул коварный проклятие на меня, а затем отступили.
vyštěkl liščí prokletí na mne, a pak ustoupil.

В конце концов, Гавриил и его армия отступили, и мы остались с осознанием того,
Nakonec, Gabriel a jeho armáda ustoupila, a my zůstali s vědomím,

Тогда тотчас отступили от него хотевшие пытать его.
Tedy ihned odstoupili od něho ti, kteříž jej měli trápiti.

Отступили от мятежника Спартака
Utekli před rebelem Spartakem

лая с тревогой, отступили под колеса вагона.
kňučení s hrůzou, ustupovali pod kola vagónu.

которые курят сигареты и только что отступили назад.
ti co kouřili jen uskočili zpátky.

кто- то пытается сделать так, чтобы мы отступили.
se někdo velmi snaží držet nás od tohoto případu.

услышав весть о том, отступили от Иерусалима.
pověst o nich, odtrhli od Jeruzaléma).

упорствовали и отступили от заповедей Твоих и отпостановлений Твоих;
protivili jsme se, a odvrátili od přikázaní tvých a soudů tvých.

деле стала частью обмана, потому что они тоже отступили в вымышленный мир, в следствии чего их оппозиция не имеет никакого эффекта.
celá kontrakultura. Všichni se stali součástí tohoto podvodu. Protože i oni ustoupili do falešného světa.

Несмотря на то, что цены на нефть сегодня отступили от своих пиковых значений, об этих дебатах забывать не стоит,
A ačkoliv dnes ceny ropy ustoupily ze svého maxima, nesmí být tato debata zapomenuta,

солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету
a odvrátili se od následování Boha svého, že jsme mluvili o nátisku

в сторону продавцы билет на самолет снизить крайней мере, до назад после дороги отступили на телефон со всеми других моряков отступить на продажу уже Калифорния просто ходить,
my jsme vidět v části prodejci letenku nižší nejméně do zadní po silnici ustoupil na telefonu se všemi ostatní námořníci ustoupit na prodej již california právě chůze,

США отступили от своих демократических проектов как только осознали, что арабская демократия отождествляется не с либеральной светской оппозицией- политическая сила,
USA od svých demokratických záměrů ustoupily, jakmile si uvědomily, že arabskou demokracii nelze ztotožnit s liberálně sekulární opozicí- politickou silou,

вы израсходовали( в качестве брачного дара)( на своих жен, которые затем отступили от Веры и присоединились к ним).
nedržte nevěřící ženy ve svazku manželském a žádejte nazpět to, co jste dali jako obvěnění a nevěřící ať požadují to, co dali ženám svým.

Саддам отступил, а посол Уилсон помог тысячам человек вернуться домой живыми.
Saddám ustoupil. A velvyslanec Wilson pomohl tisícům dostat se bezpečně domů.

Здесь вы скажете мне отступить и позволить вам делать свою работу?
Teď nám asi řeknete, abychom se stáhli a nechali vás dělat vaši práci?

Эминем отступил. Леди Гага отступила..
Eminem ustoupil, Lady Gaga ustoupila..

Предлагаю тебе отступить, сынок.
Navrhuju, abyste ustoupil, synu.