ОТЪЕЗД (ot"yezd) - перевод на Чешском

Объясняет отъезд из страны, посещения врача, боли и спазмы.

Maggie by tím vysvětlila vycestování ze země, následné schůzky, veškeré bolesti nebo křeče.

Мы планировали отъезд на следующей неделе.

Chtěli jsme vyrazit příští týden.

И кроме того, отъезд поможет тебе не думать о разрыве.

A kromě toho, vypadnutí z města by ti také mohlo pomoci prorazit.

Отъезд 30 декабря следующего года.

Vyjedeme 30. prosince příštího roku.

Я должен предотвратить его отъезд, но я не знаю как.

Musím ho zastavit, aby je neopustil, a nevím jak.

Отъезд от вас был самой твердой вещью,

Opustit tě byla ta nejtěžší věc,

Я думала, отъезд будет для тебя бальзамом на душу.

Myslela jsem, že z odjezdu budeš mít radost.

Починка полов, сон на раскладушке и утренний отъезд- больше ничего.

Že spraví podlahu, přespí na naší přistýlce a ráno odjede. Nic víc.

Ну, это про отъезд из Чехословакии.

No, je to všechno o opuštění Československa.

Я устрою твой отъезд в Лондон.

Zařídím Váš návrat do Londýna.

Во сколько грандиозный отъезд?

V kolik proběhne to velké loučení?

Я думаю, нам лучше не откладывать отъезд. Капитан Марлей.

Nemyslím, že bychom se tu měli ještě zdržovat, kapitáne Malrayi.

В таком случае, мой отъезд ничего не изменит.

To, že se me zbavíš nic nezmění.

Я откладываю отъезд на день или два, а ты говоришь,

Já odložím odjezd o den nebo dva a ty mi řekneš,

Tam Агадес, Отъезд в большой реки высохли полный Песок Спрингс,

Tam Agades, odchod do velké řeky vyschla plné písku pružin,

Отъезд на автобусе в принимающие приходы( и отъезд домой тех ливанцев,

Odjezd autobusem do hostitelského společenství( a odjezd těch libanonských účastníků,

окончание школы, отъезд из дома- все эти вещи пугали меня,

odmaturovat, odejít z domu… Všechny ty věci mě děsily,

Отъезд из Ист Энда

Odchod z East Endu

Мы сказали, что отъезд в Нью-Йорк- это шанс начать сначала. Мы вдвоем.

Řekli jsme si, že odejít do New Yorku je naše šance začít znovu, jen my dva spolu.

гендиректор компании, Я могу объяснить твой отъезд и получить шесть верхних уровней управляющего.

výkonná ředitelka můžu vysvětlit tvůj odchod a přimět vyšší manažery.

ОТЪЕЗД - перевод на Чешском