ПАДЕНИИ - перевод на Чешском

• pádu
• poklesu
• pád
• nárazu

Примеры использования Падении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мистер Пол Даррелл умер от черепно-мозговой травмы, полученной при падении с моста.
pan Paul Durrell zemřel následkem zranění hlavy- po pádu z mostu.

повредил руку при падении.
si poranil ruku při pádu.

Прокладка широк- rta быстро всасывает на малюсеньком падении крови, помогая 97% из заполнения мочеизнурения прокладка на very first попытке.
The wide-ústa pruh rychle saje na drobné kapky krve, pomáhá 97% diabetes vyplnit proužku na první pokus.

когдаразглашу о падении твоем между народами, по землям,
došla pověst o potření tvém mezi národy, do zemí,

ты получила бы удар такой же силы, как при падении на асфальт.
rozdrtilo by vám to orgány jako při dopadu na beton.

В снаряде находятся 100 меньших, которые при падении разлетятся и заморозят окрестности углекислым газом.
Ve střele je 100 menších, které se při dopadu rozletí a zamoří okolí kysličníkem uhličitým.

с которой вы уже знакомы после того, как сказали нам о падении с велосипеда.
jak jste nám řekla o té nehodě na kole.

После открытия Японии коммодором Мэттью Пэрри, роды из Нагато сыграли ключевую роль в падении сегуната Токугава и нового имперского правительства.
Poté, co komodor Matthew Perry přinutil Japonsko otevřít se světu, sehrály klany z Nagata( také nazývaného Čóšú) klíčovou roli při svržení šógunátu Tokugawa a formování nové císařské vlády.

который способен ее передать при падении на облучаемую поверхность.
kterou je schopen odevzdat při dopadu na ozařovanou plochu.

Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен.
Nakonec však spotřebitelé odmítnou kupovat ještě více téhož zboží či služby, i když jeho cena nadále klesá.

исчерпывающем исследовании о роли Дэвида Кларка в падении рейса 917, и вот я оказываюсь сидящим перед дочерью этого ныне печально известного человека.
má definitivní práce o roli Davida Clarkea v pádu letu 197, když jsem se ocitl naproti dceři tohoto nechvalně proslulého muže.

так уже находится в свободном падении, тем самым катастрофически наказывая бедное население Кении
která se již nachází ve fázi volného pádu, což tragicky ztrestá chudé Keňany

повествует о взлете и падении Уолтера Уайта,
zachycuje vzestup a pád Waltera Whitea,

результаты недавних опросов общественного мнения, которые говорят о падении популярности США среди европейцев
poslední průzkumy veřejného mínění ukazují na pokles popularity USA mezi Evropany

Американцы по-прежнему будут обвинять- ошибочно- торговые соглашения в росте безработицы, падении заработков и разверзающемся неравенстве, протесты по поводу подобных соглашений возрастут.
Američané budou i nadále- mylně- svalovat vinu za rostoucí nezaměstnanost, klesající mzdy a prohlubující se nerovnost na dohody o obchodu, zesílí i odpor vůči těmto dohodám.

и ее неизбежном падении.
její hodnota zákonitě poklesne.

это было продемонстрировано в Ливии, когда объявили о падении Джамахирии за 4 дня до ее распада,
jak zažili v Libyi( o pádu Libyjské džamahírie,

отразилось в 23% падении рождаемости в больницах или клиниках, 21% падении в количестве детей, получавших базовую иммунизацию и 39% падении в количестве детей продолжающих лечение от малярии.
což vedlo k 23% poklesu v porodech v nemocnicích či na klinikách, 21% poklesu základní imunizace dětí a 39% poklesu počtu dětí léčených s malárií.

С одинаковым отсутствием интереса ты читаешь о падении акций Понт-
Se stejným nedostatkem zájmu čteš o klesajících akciích Pont-a-Mousson,

Т. е. акцент сделан на рассеивании Духовной Энергии и Ее падении. Т. е. современные Акценты вовсе не жизне утверждающи.
tj. Důraz je kladen na rozptýlení duchovní energii a její pokles. tj. Moderní přízvuk nemá život utverzhdayusche.