ПЕРЕМЕНА - перевод на Чешском

• změna
• změnit
• přestávka
• změnu
• změny
• změně

Примеры использования Перемена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шаг, носок, перемена.
Krok sun krok, otočka.

Третий шаг- вспомогательный, на нем происходит перемена ноги.
Changement de piedes- Výměna nohou.

Понимаю, это небольшая перемена.
Já vím, je to trochu posun.

Какая перемена.
Jaká přeměna.

Неожиданная свадьба, попытки завести ребенка, перемена работы.
Manželství narychlo, pokoušení se o dítě, věci v práci.

А затем, внезапно- резкая перемена.
A pak z ničeho nic náhlý zvrat.

Моему кузену нравится такая перемена.
Můj bratranec je pro změnu.

Знаешь, возможно, перемена имени обратно на" Беннет" в конце концов не была такой прекрасной идеей,
Víš, možná změna jména zpátky na Bennetovou nebyl nakonec tak dobrý nápad,

Это приятная перемена, когда всю жизнь кто-то смотрит за тобой, и вдруг появляется человек,
Je to celkem příjemná změna, když se o tebe celý život starají ostatní,

Я знал, что перемена мне необходима, так как это был единственный способ для того, чтобы быть здесь сегодня.
Vím, že jsem se potřeboval změnit, protože to byla jediná cesta jak být dnes tady.

Что необходимо- это радикальная перемена в том, как мы думаем о медицине и здравоохранении, а не просто найти
Zapotřebí je zde radikální změna v našem způsobu nazírání na medicínu

В этом заключается значительная перемена в политике НАТО,
To je zásadní změna v politice NATO,

Это самая большая перемена на моей памяти: преподавание английского языка превратилось из взаимовыгодного процесса в крупный международный бизнес.
Teď přijde ta největší změna, kterou jsem viděla- jak se výuka angličtiny proměnila ze vzájemně prospěšné činnosti v ohromný mezinárodní byznys.

но это болшая перемена для меня, и мы больше не будем вращаться в одних кругах.
pro mě je to velká změna, a už se nebudeme pohybovat ve stejných kruzích a budu se ženit.

это не единственная грядущая перемена.
to nemusí být jediná změna.

Просто надежный источник заверил меня, что лицензия уйдет Сэндикоту, и такая перемена кажется странной.
Problém je, že mám z dobrého zdroje, že měl tu licenci dostat Sandicot. Takže taková změna na poslední chvíli se zdá divná.

при которой демократическая перемена является просто чередованием,
kde demokratická změna je opravdu jen změnou,

почему такая неожиданная перемена взглядов?
Proč ta náhle změna postoje?

Тоби, какова самая большая перемена, которую ты заметил с тех пор как узнал о подмене?
Toby, s jakou největší změnou ses musel kvůli té výměně vyrovnat

Возможно, самая значительная перемена состояла в том, что разница поколений,
Asi tou největší změnou bylo pochopit