Примеры использования Подавляющее большинство на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подавляющее большинство домов Выдрицы были снесены в 1960- 1970гг.
Převážná většina domů Vydrice byla zbourána kolem roku 1960Подавляющее большинство современных устройств устанавливается на заводе таким образом,
Naprostá většina běžných přístrojů je z výroby nastavená tak,Подавляющее большинство видов являются эндемиками штата Западная Австралия,
Převážná většina druhů jsou endemity jihozápadní Austrálie,Наиболее тревожно подавляющее большинство детей с хроническим гнойные отиты опыт различной степени потери слуха.
Nejznepokojivější je, že naprostá většina dětí s chronickou suppurativní zánět medií má různé stupně ztráty sluchu.Подавляющее большинство бедных в Китае проживают в сельских районах,
Скидка варьируется, но подавляющее большинство времени они дают около 15% скидка,
Sleva se liší, ale drtivou většinu času dávají o 15% sleva,Однако подавляющее большинство выпускников„ Нарконона“ год за годом живут стабильной,
Ale převážná většina absolventů Narcononu následně další léta žije stabilní,Можно ли полагать, что подавляющее большинство фермеров нравится очень простое объяснение всегда ожидали.
Je možné se domnívat, že naprostá většina zemědělců podobné velmi jednoduché vysvětlení odjakživa očekávala.И, в то время как подавляющее большинство мусульман в мире не являются террористами,
A zatímco drtivá většina světových muslimů nejsou teroristé,Крым- это единственный регион в Украине, в котором этнические русские составляют подавляющее большинство населения 58 процентов.
Je to jediná ukrajinská oblast, kde převážnou většinu obyvatel tvoří etničtí Rusové 58 procent.Но текущий коэффициент потерь нефти среды слишком большой трансформатор, подавляющее большинство времени работы не длинный трансформатор,
Ale současný olejový faktor ztrátového média je příliš velký transformátor, převážná většina běhu není dlouhý transformátor,Например, подавляющее большинство новых электростанций в Китае
Drtivá většina nových elektráren v Číněсоциальную силу из государственной сферы, хотя, конечно, подавляющее большинство населения по религиозной принадлежности оставалось мусульманами.
společenskou sílu vypudit z veřejné sféry, třebaže naprostá většina obyvatel samozřejmě zůstala dle vyznání muslimská.По данным 2009 года подавляющее большинство населения Лави составляют евреи в том числе неарабский народ еврейского происхождения, но без формальной принадлежности к еврейской религии.
Podle údajů z roku 2009 tvořili naprostou většinu obyvatel Židé včetně statistické kategorie" ostatní", která zahrnuje nearabské obyvatele židovského původu ale bez formální příslušnosti k židovskému náboženství.которые вызывают около 80% рака шейки матки и подавляющее большинство кондилом.
které způsobují přibližně 80% rakoviny děložního čípku a převážnou většinu bradavic.после Китая правительство увеличило подавляющее большинство пластиковых экспорта продукции ставка возврата подоходного налога до 9 процентов,
po Číně vláda zvýšila převážná většina plastových výrobků daňové úlevy export sazby na 9 procent,Точно также, последние опросы общественного мнения в Италии говорят о том, что подавляющее большинство тех, кто намеревается голосовать,
Obdobně platí, že poslední průzkumy veřejného mínění v Itálii naznačují, že drtivá většina těch, kdo jsou rozhodnuti hlasovat,На самом деле, он рассматривал ее как самый надежный путь к власти, поскольку подавляющее большинство населения думали в точности, как он.
Vnímal ji skutečně jako nejjistější cestu k moci, neboť naprostá většina obyvatel smýšlela jako on.людей, сочувствующих террористам- хотя подавляющее большинство жертв" воинов джихада" составляют мусульмане.
indičtí muslimové za sympatizanty terorismu- přestože naprostou většinu obětí džihádu v Kašmíru tvoří právě muslimové.реальность такова, что подавляющее большинство играть, потому что они наслаждаются игрой в покер.
skutečnost je taková, že drtivá většina hry, protože si zahrát poker.
