ПОДАВЛЯТЬ - перевод на Чешском

• potlačit
• potlačovat
• potlačování
• potlačují

Примеры использования Подавлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.
V některých společnostech je demokracie pouze způsobem, jak většina utlačuje menšinu.

Люди, которые месяцами тренируются подавлять инстинкт самосохранения?
Lidé co podstupují několik měsíců trénink na zapření vlastních instinktů sebezáchovy?

но ты сможешь подавлять эти судороги.
jsi schopná to ovládnout.

Это может слегка подавлять.
Může to být trochu zdrcující.

скажи ему никогда не подавлять свою страсть.
řekni mu, ať nikdy nepotačuje svou vášeň.

Я не хотела подавлять тебя.
Já jsem tě nechtěla umlčet.

Хищник, созданный эволюцией, чтобы подавлять, убивать и пожирать.
Je to dravec navržený evolucí dobýt, zabít a pozřít.

Мы не позволим нас больше подавлять!
Už se nenecháme utlačovat.

Это может немного подавлять.
Možná toho bylo trochu moc.

Может это единственный момент, когда я способна подавлять свою сучью натуру достаточно долго,
Možná je to jediná příležitost když dokážu potlačit svou aroganci dost dlouho na to

Указывает, должен ли модуль WebDAV подавлять отправку последовательности« возврат каретки
Určuje, zda má modul WebDAV potlačit odesílání posloupnosti znaků pro návrat vozíku

могут на самом деле подавлять инновации.
mohou inovace ve skutečnosti potlačovat.

Я был поглощен этим расширенным сознанием, и не мог подавлять или отрицать то, что я видел… по другую сторону жизни.
Rozšířené vědomí, byl jsem v něm ponořen a nemohu potlačit či popřít, co jsem viděl na druhé straně života.

Так что, вместо того, чтобы подавлять или регулировать информацию, которую раскрывает Google, нам будет гораздо лучше, если она станет более широко доступной.
Takže bude lepší, abychom informacím, jež Google odhaluje, raději místo potlačování či regulace zajišťovali volnější dostupnost.

ваххабиты Саудовской Аравии- удавалось подавлять плюрализм и индивидуальность.
wahhábitskému v Saúdské Arábii- dařilo potlačovat pluralismus a individualitu.

способности подавлять снижение гармоник
schopnosti potlačit redukci harmonických

метода аналоговой антенны также могут подавлять излучаемые помехи.
analogové antény mohou také potlačit vyzařované rušení.

который может достаточно подавлять частотные и гармонические помехи от соседнего трубопровода.
který může dostatečně potlačit frekvenční a harmonické rušení ze sousedního potrubí.

который может достаточно подавлять частотные и гармонические помехи от соседнего трубопровода.
která může dostatečně potlačit frekvenční a harmonické rušení ze sousedního potrubí.

человек должен подавлять свою сексуальность, даже… по просьбе невесты.
že musíš potlačit svoji sexualitu, dokonce ani na žádost nevěsty.