ПОДКИНУТЬ - перевод на Чешском

• dát
• hodit
• dali
• podstrčit
• nastražit

Примеры использования Подкинуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пытался меня ограбить, подкинуть мне наркотики.
Chtěl jste mě okrást. Nastrčil jste mi drogy.

Чтобы тебя подкинуть.
Abych tě svezl.

Тебя до дому подкинуть?
Abych tě svezl domů?

Что мы можем подкинуть до.
Nejedeme do Dunshoru. Říkali jsme, že tě můžeme vzít.

Что делает ее идеальным местом, чтобы подкинуть тело.
Což z něj dělá perfektní místo pro ukrytí těla.

я могу подкинуть тебе пару сотен.
můžu vám půjčit pár stovek.

что им нужно подкинуть другого подозреваемого.
že jim musím dát jiného podezřelého.

Стой, ты хочешь эти успокоительные подкинуть типа ему в кофе?
Počkej, to chceš říct, že mu chceš ty psí prášky hodit do kafe nebo tak?

который может подкинуть тебе денег.
co by ti mohl dát peníze.

сделать фальшивое удостоверение и подкинуть тебе в сумочку?
udělal falešnou občanku a dal ti ji do tašky?

Ты можешь ударить по этой машине и подкинуть нам новую зацепку В деле Девида Кларка?
Můžeš do toho stroje bouchnout a získat nám stopu k případu Davida Clarka?

Подкинуть жуков Гиббсу в дом,
Otrávili jste Gibbsův dům

Это вы достаете окурок Эллиота, чтобы подкинуть его на место преступления,
To jste vy, jak sbíráte Elliotovy nedopalky, abyste je mohla podstrčit na místo činu,

Подкинуть им сеть из IBM 4361 Supermini,
Dostanou pár mini-superpočítačů IBM 4361,

Вы могли бы подкинуть его в приемное отделение. А через несколько дней после операции забрать.
Můžete ho nechat na pohotovosti a dojít si pro něj za pár dní, až bude po operaci.

пробирку использовали чтобы подкинуть улики.
byla tato ampulka použita k nastražení důkazů.

И его невеста должна быть на том же курорте около нашего коттеджа так что я предложил подкинуть его.
Jeho snoubenka by měla přijet do toho střediska kousek od naší chaty, tak jsem mu… nabídnul, že ho svezeme.

хорошую идею может подкинуть кто-то, кого ты считал тупоголовым
třeba fakt, že můžete dostat dobrý nápad od někoho,

Так что в первом уровне сна я могу исполнить роль Браунинга. И подкинуть кое-какие концепции сознанию Фишера.
V první úrovni snu budu hrát Browninga a nadhodím Fischerovu vědomí nové nápady.

Но понимаю ли я, как велик соблазн подкинуть улики при обстоятельствах,
Ale chápu, jak může mít někdo v pokušení nastražit důkazy za okolností,