ПОЗВОЛЯЕТ МНЕ - перевод на Чешском

• mi umožňuje
• mi dovoluje
• mi dovolí
• mě nechá
• mi umožní
• díky tomu můžu

Примеры использования Позволяет мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так l" d оценивают это, if you" d позволяет мне идти.
Takže bych ocenil, kdybyste mě nechali jít.

Позволяет мне жить у него в обмен на готовку и уборку.
Nechává mě u sebe bydlet výměnou za vaření.

К счастью для вас, моя должность позволяет мне избавить вас от них.
Naštěstí pro vás to mohu nechat smést ze stolu.

О, и разрешение на публикацию фото позволяет мне использовать его повторно.
A ta smlouva k fotkám mě opravňuje ke znovu použití.

Например, тот слева позволяет мне добавить немного реверберации к моему звуку,
Například tento nalevo mi umožňuje přidávat trochu dozvuku,

наше соглашение, позволяет мне принимать чрезвычайные меры
naše smlouva mi dovoluje učinit mimořádná opatření,

Cannabis позволяет мне быть родителем, я всегда знал,
Konopí mi umožňuje být rodič Vždycky jsem věděl,

Также телевизионный экран находится под прямым углом что позволяет мне погрузиться в телепередачу
Také je umístěno v takovém úhlu k televizi, že mi umožňuje ponořit se do programu

Есть один пункт в контракте, который позволяет мне разорвать контракт в течение 30 дней со дня подписания, так что я воспользуюсь этим.
Ve smlouvě je možnost, která mi dovoluje vycouvat do třiceti dnů bez udání důvodu, takže bych ráda zkusila tuhle možnost.

я придумал вот эту систему рычагов, которая позволяет мне изменять скорость, не спешиваясь.
jsem vyrobil tenhle systém s táhly… což mi dovolí měnit kola… bez sesednutí.

Здесь у меня запущена система, которая позволяет мне запускать старые программы на современном компьютере.
Co tady spouštím, je systém, který mi umožní spustit starý program na novém počítači.

Покупка подержанных вещей позволяет мне уменьшить влияние моего гардероба на окружающую среду
Nakupování z druhé ruky mi umožňuje snížit dopad, který má moje oblékání,

проблеск добра, которая позволяет мне верить.
vidím náznak dobroty, která mi dovoluje věřit.

Позволяет мне связаться с отцом по другую сторону стены, но если бы ты ее растопила,
Díky tomu můžu mluvit se svým otcem, který je na druhé straně zdi,

Я живу с этим ужасным чувством голода внутри, который позволяет мне держать все под контролем,
Žiju s tímhle spalujícím hladem uvnitř mě, což mi umožňuje zůstat pod kontrolou,

Каждое повреждение от удара мгновенно загружается в компьютер, что позволяет мне сравнить развитие трещин,
Každá rána se okamžitě přenese do počítače, což mi umožní porovnat vzor fraktury,

вид из окна позволяет мне шпионить за соседями.
Nicméně, výhled mi dovoluje špehovat naše nové sousedy.

Я рассуждаю логически, что позволяет мне смотреть сквозь посторонние детали.
Jen logicky uvažuju, což mi umožní pominout zbytečné detaily

Что позволяет мне видеть в нем человеческий дух,
Umožňuje mi v něm vidět lidského ducha,

Вот такой был у меня опыт побивания камнями, и это позволяет мне затрагивать важные вопросы совсем на другом, более серьезном уровне.
Takže to byla moje zkušenost s kamenováním, která mi dovolila mluvit o takovýchto velkých problémech mnohem vážněji.