MĚ NECHALI - перевод на Русском

• оставили меня
• позволить мне
• дать мне
• разрешить мне
• они заставили меня
• бросили меня

Примеры использования Mě nechali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto mě nechali jít.
Поэтому они позволили мне уйти.

Proč mě nechali samotného?
Почему же они оставили меня одного?

Jsem skoro ráda, že mě nechali v kočárku u požární stanice.
Девочка прям рада, что ее бросили в коляске у станции пожарных.

Prostě mě nechali v dodávce.
Они просто оставили меня в машине.

Správně mě potrestali tím, že mě nechali pět hodin sedět v sudu.
Они довольно справедливо наказали меня за косяк, заставив меня просидеть в бочке пять часов.

Vytáhli z trosek sedm mrtvol a potom mě nechali na pokoji.
От взрыва погибло семь человек, и после этого меня оставили в покое.

Vy mastičkáři, nařizuji vám, abyste mě nechali ihned odejít!
Вы, аптекарь, я вам приказываю отпустить меня немедленно!

Jen bych si přála, aby mě nechali na pokoji.
Я лишь хочу, чтобы они оставили меня в покое.

Je to poprvé, kdy mě nechali hrát.
Они были старше меня. Они впервые позволили мне с ними играть.

Nikdy jsem to moc neuměl, tak mě nechali prodávat zmrzlinu.
Я это не осилил, и меня поставли торговать мороженым.

Proč si myslíte, že mě nechali žít?
А почему, вы думаете, они оставили меня в живых?

Nic z toho by se nestalo, kdybyste mě nechali ve vězení.
Ничего из этого бы не случилось, если бы вы оставили меня в тюрьме.

On a jeho rodina si budou přát, aby mě nechali zemřít.
Он и вся его семья пожалеют, что он не дал мне умереть.

Pořád se na něco ptali a pak mě nechali samotnýho s pytlem na hlavě.
Они задавали мне вопросы, затем оставили меня одного в комнате с мешком на голове.

Gloria a Manny mě nechali s Joem samotného,
Глория и Мэнни оставили меня одного с Джо,

Věděla jsem, že bude těžké přesvědčit rodiče, aby mě nechali bydlet s Lukem, ale modlila jsem se,
Я знала, что уговорить моих родителей разрешить мне пожить у Люка будет непросто,

Tak to s vaším člověkem jsem mluvil po telefonu, vaši lidé unesli Ajšu, to vaši lidé mě nechali v poušti.
Значит, я по телефону разговаривал с Вашим человеком Ваши люди забрали Аишу Ваши люди оставили меня в пустыне.

Ted' můžete se přestat bát a prostě mě nechali jít dovnitř a… zapůsobit na ně zjevem.
А теперь, ребята, давайте вы перестанете волноваться и просто позволите мне пойти туда и впечатлить их так, что с них штаны попадают.

Nemyslím si, že by mě nechali kandidovat s mým záznamem.
Не думаю, что они позволят мне работать там из-за записей в полиции. Конечно, они позволят..

Takže jsem si nakonec namalovala na čelo pentagram a oni mě nechali dívat se na sesterně na telku.
И все это закончилось тем, что я нарисовала пентаграмму на лбу и потом они позволили мне пойти смотреть телек с медсестрой.