ПОЗВОЛЯЮЩАЯ - перевод на Чешском

• umožňuje
• umožní
• umožňující
• může

Примеры использования Позволяющая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Службы развертывания Windows- это роль сервера, позволяющая удаленно развертывать операционные системы Windows.
Služba pro nasazení systému Windows je role serveru, která umožňuje vzdálené nasazení operačních systému Windows.

В браузере Chrome для мобильных устройств доступна функция Быстрый поиск, позволяющая одним касанием превратить любое слово в поисковый запрос.
V mobilních verzích prohlížeče Chrome můžete aktivovat funkci Vyhledání klepnutím, která umožňuje klepnutím na slovo získat návrh vyhledávacího dotazu.

Идеология приватизации, понижающая эффективность правительства и позволяющая привилегированным классам спасти свою жизнь, оставляя бедняков цепляться за крыши,
Privatizační ideologie, které ochromují efektivní vládu, umožňují privilegovaným, aby se zachránili, a chudé přitom nechávají přilepené na střechách,

Редкая комбинация образа действий и ритуала, позволяющая объединять дела,
Je to vzácná kombinace modu operanci a rituálu, která nám umožňuje propojit případy přes časový,

Интеграция резервуара в систему мониторинга, позволяющая наблюдать за сроком службы резервуара в зависимости от режима эксплуатации.
Začlenění zásobníků do monitorovacího systému umožňujícího sledovat čerpání životnosti vzávislosti na způsobu provozování.

Опция отображающая и позволяющая изменять минимальную длину ползунков.
Volba, která zobrazí a umožní vám změnit minimální délku posuvného ovladače.

Опция, позволяющая изменять предпочтительную длину ползунка.
Možnost, která zobrazí a umožní vám změnit preferovanou délku posuvného ovladače.

Девушка в бикини, позволяющая каждому мужчине влюбиться в себя, и при этом никогда
Tu holku v bikinách, která každému dovolí, aby se do ní zamiloval, by nikdy nenapadlo,

у него есть индульгенция с папской печатью, позволяющая ему держать шлюху.
stvrzené papežskou pečetí, které mu dovoluje vydržovat si děvku.

я являюсь их клиентом)- это компания, позволяющая рыночным производителям спонсировать личные собрания единомышленников:
jsem členkou její správní rady) umožňuje firmám sponzorovat osobní setkání podobně zaměřených lidí:

Многопутевый ввод- вывод( MPIO)- это платформа, позволяющая разрабатывать многопутевые решения, содержащие относящуюся к оборудованию информацию,
Microsoft Multipath I/O( MPIO) je architektura, která uživatelům umožňuje vyvíjet řešení s použitím více cest,

у вас не может быть пустующих мест по 18 часов в день у вас всегда должна быть структура, позволяющая совмещать жизнь и работу.
která jsou prázdná 18 hodin denně. Vždycky byste měli mít strukturu, která umožní žití i práci zároveň.

основные лазейка, позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основании письменного соглашения- это не значит,
hlavní mezera umožňující AGCC držitelé licence zachovat status quo na základě písemné dohody-,

которая работает бесплатно с услугой Вызовите 4G( это услуга, позволяющая совершать звонки с использованием сети 4G,
která službu poskytuje zdarma Zavolejte 4G( to je služba, která umožňuje volání pomocí sítě 4G, zajišťující kvalitu hlasu

одной из основных лазейка, позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основе письменного соглашения-
hlavní mezera umožňující AGCC držitelé licence zachovat status quo na základě písemné dohody-,

Самая модная идея, позволяющая банкам выпускать« капитал на непредвиденные расходы( долговые обязательства, которые в условиях
Módní myšlenka umožnit bankám emisi„ kontingentního kapitálu“( dluhu, který se za systémové krize změní na akcie)

так и наоборот, позволяющая навязать желания нации остальным.
prestiž- moc, ať otevřenou či skrytou, vnutit vůli národa ostatním.

есть необыкновенная свобода от этого, позволяющая людям создавать себя.
ohromnou úlevou od toho je nechat lidi stvořit sebe samých.

Особенности: журналирование для быстрого восстановления в случае отказа возможность восстановления удаленных файлов высокая производительность динамическая структура, позволяющая администратору управлять системой« на лету» возможность создания снимков файловой системы( снапшотов)« на лету» осуществление дефрагментации во время активности пользователей AdvFS использует сравнительно передовые концепции накопительного массива( называемого файловым доменом,
Mezi hlavní vlastnosti patří: žurnálování umožňující rychlou obnovu po pádu vysoký výkon dynamická struktura umožňující správu systému souborů za běhu vytváření obrazů za běhu defragmentaci" domén" s aktivními uživateli obnovování smazaných souborů řízení ukládání souborů uvnitř úložiště AdvFS používá relativně pokročilý systém úložišť( zvaných domény,

Опция, отображающая список доступных выводов звука, и позволяющая выбрать один из них для воспроизведения. Рекомендуемый выбор- OSS( по умолчанию) и ALSA( рекомендуется,
Volba, která zobrazí dostupné zvukové výstupy a umožní vám vybrat z nich pro přehrávání zvuku jeden konkrétní. Doporučené volby jsou OSS( výchozí)