ПОЛУЧИТЬ ЭТУ - перевод на Чешском

• získat tu
• dostat tu

Примеры использования Получить эту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Признавайся, кому ты отсосала, что бы получить эту палату?
Koho jsi musela vykouřit, abys dostala takový pokoj?

Что тебе пришлось сделать, чтобы получить эту часть?
Co jsi musela udělat, abys dostala tenhle kousek?

Многие говорили, что четыре года подряд получить эту награду невозможно.
Hodně lidí říkalo, že získat toto ocenění čtyři roky po sobě je nemožné.

Я так тяжело работал, чтобы получить эту землю.
Tvrdě jsem na tom dřel, aby to s ním vyšlo.

Я вкалывал, чтобы получить эту новую консоль.
Vynechal jsem ji, abych si koupil tu novou konzoli.

Я многое отдал, чтобы получить эту работу.
Musel jsem zatahat za pár nitek, abych získal tuhle práci.

Ты сказал мне, что помог ей получить эту работу, потому что можешь ее контролировать.
Řekl jste, že jste jí pomohl získat tu práci, protože ji můžete ovládat.

И я думаю, твои шансы получить эту работу резко уменьшатся,
Umím si představit, jak by šance dostat tu práci vyletěla,

отчаянно пытаясь получить эту недвижимость.
kde se zběsile snaží získat tu budovu.

Но если вы хотите получить эту программу, неповрежденной
Ale jestli chcete získat ten program neporušený

Было бы здорово получить эту роль, потому,
Bylo by skvělé, kdybych to dostal, protože nikdy nevíte,

Чтобы убедиться, что вы достаточно мотивированы чтобы получить эту работу, вам придется покончить с прежним собой.
Abys byl 100% motivován získat tuhle práci, musíš seknout s tou starou.

Вот почему мне так хотелось получить эту работу. Я перееду в Лос-Анджелес,
Proto jsem byla nadšená, když jsem dostala tuhle práci, můžu se přestěhovat do L.A.

другими компонентами крови, чтобы получить эту необычную, густую,
jiné struktury v krvi vyrábějí tento výjimečně silný,

которые помогут им получить эту возможность зарабатывать пятно на игру.
které jim pomohou získat tuto příležitost vydělávat si místo na hru.

есть те… Кто не остановится ни перед чем чтобы получить эту половину формулы.
jsou lidé, kteří se nezastaví před ničím, aby získali tuto polovinu vzorce.

А знаешь ли ты, как много людей в этом городе готовы проколоть свой левый сосок, чтобы получить эту работу?
Víš, kolik lidí v tomhle městě by si nechali propíchnout svou levou bradavku, jen aby dostali tento flek?

Я хочу получить этот кубок, сэр.
Chci získat tu trofej, pane.

Мы только что получили эту фотографию Шуманна… которого удерживает диссидентская группа албанских террористов.
Právě jsme dostali tuto fotografii Shumana… drženého skupinou Albánských teroristů.

А как нам получить эти 10 секунд?
Jak získáme těch deset sekund?