ПООЩРЯЕТ - перевод на Чешском

• podporuje
• povzbuzuje
• podněcuje
• pobízí
• povzbudila
• odměňuje

Примеры использования Поощряет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было бы особенно странной причиной для запрета содомии в такой густо населенной стране как Индия, которая поощряет контрацепцию и стерилизацию.
To by bylo obzvlášť podivné zdůvodnění zákazu sodomie v hustě obydlené zemi, jako je Indie, která podporuje antikoncepci a sterilizaci.

страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно.
strach ze ztráty zastaveného majetku pobízí vypůjčovatele k obezřetnému chování.

что инфляция поощряет сбережения, так как создает атмосферу неопределенности.
že inflace povzbuzuje spořivost proto, že vytvářà atmosféru nejistoty.

потому MIT это место, которое поощряет взлома в самом большом смысле этого слова.
MIT je místo, které hackerství podporuje nejvíce na světě.

Однако достижение долгосрочного роста во главе с высокотехнологичными отраслями требует бизнес- среды, которая поощряет инвестиции из частного сектора,
K dosažení dlouhodobého růstu taženého odvětvími špičkové techniky je však zapotřebí podnikatelského prostředí, které povzbuzuje k investicím v soukromém sektoru,

В целях упрочнения своих политических позиций сын Эрика, Кнуд Эрикссон, поощряет поклонение своему отцу как мученику.
Aby si upevnil pozici, podporoval Erikův syn Knut I. uctívání svého otce jako mučedníka.

Сатана угрожает вам бедностью и поощряет вас к гнусному; Бог же обещает вам свое прощение
Satan slibuje vám chudobu a nabádá vás ke špatnostem: však, Bůh slibuje vám odpuštění

Более того, правительство поощряет лидеров Боснийской Республики Сербской пригрозить провести собственный референдум по вопросу отделения от все еще хрупкой Боснии.
Vláda navíc vyzvala předáky bosenské Republiky srbské, aby pohrozili, že uspořádají vlastní referendum o odtržení od stále křehké Bosny.

Именно поэтому Эр-Рияд поощряет Харири« держать дверь открытой»
Proto Rijád vyzývá Harírího, aby si nezavíral vrátka k Hizballáhu

Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей
Posiluje také agresivní chování u dětí

она пренебрегает способностью солдат действовать малыми группами и не поощряет инициативы со стороны офицеров.
přehlíží schopnost vojáků působit v malých skupinách a nepodněcuje individuální iniciativu ze strany důstojníků.

Любой, кто поощряет, подстрекает, или помогает, в том числе финансово,
Každá osoba, která podporuje, vybízí, nebo napomáhá… nemluvě o tom,

Это интерактивное приложение поощряет раннее обучение с динамическими персонажами,
Tato interaktivní aplikace podporuje včasné učení s dynamickými postavami,

который практически поощряет страх и небезопасность;
který téměř podněcuje strach a nejistotu,

Нам приятно думать, что наше общество поощряет помощь ближнему своему,
Býváme rádi, když můžeme myslet na to, že naše společnost podporuje pomoc našim bližním,

Нам приятно думать, что наше общество поощряет помощь вашим соседям,
Býváme rádi, když můžeme myslet na to, že naše společnost podporuje pomoc našim bližním,

В моем собственном докладе на заседании я обратился к идее правительства, которое поощряет частные выданные ипотечные кредиты с заранее запланированным урегулированием,
Ve svém vlastním projevu na zasedání jsem se vrátil k myšlence, že by vláda podporovala soukromě poskytované hypotéky předem naplánovanými programy,

ценовое давление слишком часто поощряет инвестиции в проекты,
tlak na snižování nákladů často motivuje k investicím do projektů,

Условный Закон преимущественно поощряет сферу интимных услуг,
Podmíněný Zákon prosazuje hlavně sféra intimní služby,

который позволяет предотвратить распространение информации, которая поощряет дискриминацию, ненависть
která povoluje médiím zdržet se šíření informací podporujících diskriminaci, nenávist