ПОСОБИЕ - перевод на Чешском

• příručka
• příspěvek
• podporu
• dávky
• manuál
• pomůcka
• rentu
• odstupné
• podpoře
• podpory
• podpora
• příspěvky

Примеры использования Пособие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

государство увеличило пособие, которое за меня полагается.
že na mě zvyšují příspěvky.

Я жила на пособие.
Žila jsem na podpoře.

Мы каждый месяц получаем на тебя пособие.
Každý měsíc dostáváme příspěvky na pokrytí tvých výdajů.

Другими словами, ты живешь на пособие.
Jinými slovy jsi na podpoře.

которые живут на пособие.
který jsou na podpoře.

Народ живет на пособие, да и то задерживается из-за открытия Зиккурата.
Žijeme z dávek, ale kvůli oslavám Zikkuratu nedostáváme už ani ty.

У меня есть пособие по оценке.
Cena je podle příručky.

Пособие тоже.
Benefity také.

Проведу лотерею на пособие и организую концерт.
Udělám na pracáku tombolu a zorganizuju koncert.

Наглядное пособие по KDEComment.
Názorný průvodce prostředím KDEComment.

Существовать на пособие? Если мне его еще дадут?
Spořit si na invalidní důchod, kdyby by mi ho vůbec dali?

Пособие при изучении русской литературы.
Úvod do studia ruské literatury.

Cybrary Учебное пособие: Бесплатные отвалы для приготовления ЦВЗ из cybrary.
Cybrary studie průvodce: Volné skládky pro přípravu CEH z cybrary.

Мое пособие отменили.
Zrušili mi neschopenku.

Пособие вдовы героя от благодарной нации?
Třeba by se jí hodil vdovský důchod od vděčného národa?

Мне не нужно пособие. Я хочу, чтобы мне разрешили уйти в отставку.
Nechci žádné benefity, chci jenom, abyste mi povolili odchod do důchodu.

Папины пособие и страховка не покрывали это,
Tátův důchod a pojištění na to nestačily,

Выходное пособие и рекомендация.
Dvoutýdenní odstupný plus doporučení.

Официальное учебное пособие для SAT, и я начинаю на странице 395.
Oficiální průvodce studiem SATu, a začínám na stránce 395.

Пособие ясновидца по борьбе с преступностью для чайников.
Agentura Jasno: Průvodce boje se zločinem pro naprosto nekvalifikované.