ПОХОЖУЮ - перевод на Чешском

• podobnou
• jako
• vypadá
• podobný
• podobné
• se podobá

Примеры использования Похожую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бы предпочла похожую на меня.
Radši bych vypadala jako já.

очень похожую на Мэри.
která Mary velmi připomíná.

Да, кажется, я раньше встречал похожую женщину.
Jo, myslím, že jsem takovou ženu už potkal.

Видишь ту башню за фонтаном, похожую на пирамиду?
Vidíš za tou fontánou tu věž, která vypadá jako pyramida?

он сделал другую, похожую на Бэй.
vyrobil takovou, která vypadala jako Bai.

Лантена видели садящимся в машину, похожую на машину Колеттов.
Lanten byl naposledy viděn, jak nastupuje do auta, které se shoduje s autem Collettů.

На самом деле, я видел похожую теорию, написанную дерьмом на стене.
Vlastně jsem viděl-- Viděl jsem podobnou teorii napsanou na zdi, akorát byla napsána hovnama.

Он изобрел Камбоджийскую крапивку, в целом похожую на Китайскую, но с особым заворотом в конце.
Vynalezl kambodžskou spálenina, podobnou čínské spálenině. Ale se svou vlastní unikátní fintou.

Режиссер собирался сделать« драму похожую на фильм„ Дилижанс“, где большое количество людей пытается выяснить смысл своей жизни в первобытной среде».
Seriál zamýšlel jako„ drama typu Přepadení s množstvím lidí snažících se pochopit své životy v bezútěšném prostředí osadníků“.

Я сделал похожую ошибку несколько лет назад,
Já udělal před lety podobnou chybu, ale, víš no,

Очень интересно. Или о том, как я видела женщину, похожую на мою подругу Монику.
Nebo když jsem viděla ženu, která vypadá stejně jako moje kamarádka Monika, jenže nebyla to Monika.

Он использовал похожую технику, чтобы запомнить точный порядок 4140 произвольных двоичных чисел за полчаса.
Podobnou techniku použil k zapamatování přesného pořadí 4140 náhodných binárních číslic během 30 minut.

Я видела похожую схему рассадки иволистной петунии во время исследования полей боя в Никарагуа.
Viděla jsem podobný vzorec růstu na vrbolistých petúniích, když jsem vyšetřovala pole v Nikaragui.

Судя по анализу, подозреваемый имеет искусственную конечность, похожую на китайскую модель NR26.
Podle analýzy měl pachatel zřejmě umělou končetinu podobnou modelu NR26, který se vyrábí v Číně. Známé jako" Krabí klepeto.

Он рисовал фреску, похожую на ту, что расположена на здании неподалеку. Он обменял пару добротных ботинок на краски.
Vytvářel nástěnné malby, podobné… těm na blízkých budovách- prodával je za páry bot.

компьютер опознает похожую копию.
počítač rozpozná podobný otisk.

Ты можешь быть ученым из" Звездного Пути" который изучает планету, похожую на Землю 15- го века.
Můžeš se obléct za vědeckého důstojníka ze Star Treku, který zkoumá planetu podobnou Zemi v šestnáctém století.

увидела по телевизору картинку, очень похожую на эту.
se obrázek velmi podobný tomuto objevil v televizi.

он нашел куклу, в точности похожую на нее.
našel si panenku, která vypadala úplně stejně.

Я помню, ты любил носить похожую рубашку, когда я была маленькая, и я никогда не забуду,
Nosil si takovou košili, když jsem byla jenom malá holčička