ПРАВИТЕЛЕЙ - перевод на Чешском

• vládců
• panovníků
• vůdce
• králů
• vládce
• vládcům
• vůdců

Примеры использования Правителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

тайванцы восстали против своих правителей, США, хотя и с опозданием,
Tchajwanci povstali proti svým vládcům, zareagovaly USA tak-

основанную на регламентировании жизни всех людей кучкой правителей, называли это новым порядком.
kterou bude po všech lidech vyžadovat hrstka vládců, nazývají tento způsob novým řádem.

покровителей и правителей.
patronů a panovníků.

Поскольку именно эти восточные христиане убедили своих мусульманских правителей в том, что обладают уникальными умениями.
Východní křesťané totiž přesvědčili své muslimské vládce, že jim mohou nabídnou jedinečné schopnosti.

они сдадутся- и, возможно, даже обернутся против своих правителей.
vzdají se- případně se dokonce obrátí proti svým vládcům.

отвечала на письма иностранных правителей, влиятельных вельмож и художников.
odpovídala na dopisy zahraničních panovníků, vlivných velmožů a umělců.

экспозиции выставочных залов представляют историю Иерусалима под властью различных правителей.
v různých částech výstavy zobrazuje Jeruzalém pod vládou různých vládců.

станет политика“ приоткрытия тайны”: последующее приподнятие занавеса над тайной своего ядерного арсенала, для того чтобы предупредить правителей Ирана о потенциальных последствиях их действий.
bylo uskutečňování politiky„ sníženého mlžení“: dalšího poodhalení závoje na izraelském jaderném arzenálu s cílem varovat íránské vládce před potenciálními následky jejich počínání.

тактика Аль-Каиды незаконны и что мусульмане должны воздержаться от джихада и слушаться своих правителей.
by muslimové měli upustit od džihádu a zůstat poslušní svým vládcům.

и жестоких правителей.
hladomoru a krutých vládců.

также послужила в качестве абсолютного инструмента политического давления на военных правителей Египта.
sloužil také jako základní nástroj prodemokratického tlaku na egyptské vojenské vládce.

дать им вкусить крови откормленных правителей.
dal jim ochutnat krve tloustnoucích vládců.

десятки лет я умолял так называемых правителей мира прекратить загрязнение океана.
jsem prosil takzvané světové vládce, aby přestali znečišťovat oceány.

закон- это не объект прихоти своенравных правителей".
zákony nejsou výplodem vrtochů zapšklých vládců.".

первые 7 тибетских правителей пришли со звезд.
že prvních sedm tibetských králové přišlo z hvězd.

насколько серьезно международное сообщество отнесется к идее ответственности за защиту людей от их правителей.
nakolik vážně bere mezinárodní společenství myšlenku zodpovědnosti za ochranu obyvatel před jejich vládci.

Власть правителей герцогства не распространялось на острова Эгейского моря,
K Athénskému vévodství nenáležely žádné ostrovy v Egejském moři, které byly v rukou Benátčanů,

Вот такого рода вопросы становятся очень интересными вопросами для философов, правителей, экономистов, ученых.
Tady je ten druh otázek, které jsou zajímavé pro filosofy, vlády, ekonomy, vědce.

Одной из целей демонстрантов было огласить свое желание выбирать будущих правителей Гонконга посредством процедуры всеобщего избирательного права.
Jedním z cílů demonstrantů bylo vyjádřit svou touhu zvolit si budoucí hongkongské vedení prostřednictvím vseobecných voleb.

Первоначально США дистанцировались от автократических арабских правителей, пытаясь оказывать поддержку местным демократическим лидерам,
USA se sice zpočátku distancovaly od autokratičtějších arabských vládců ve snaze podpořit tamní domácí demokratické iniciativy,