ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ - перевод на Чешском

• prevenci
• zabránění
• zabránit
• předcházení
• zamezení
• předejít
• odvrácení
• prevence
• zabránìní

Примеры использования Предотвращения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А может, для сохранения спокойствия и предотвращения бунта?
Anebo se jen snažil udržet klid a odvrátit výtržnosti?

Она также может быть ключом для предотвращения убийства губернатора Камерон.
Také by mohla být klíčem k zastavení útoku na guvernérku Cameronovou.

Развивающиеся страны- не располагающие достаточными ресурсами для предотвращения и лечения инфекционных заболеваний- больше всего уязвимы
Rozvojové země- s nedostatkem zdrojů na prevenci a léčení infekčních nemocí- jsou nejnáchylnější

Типы контроля над рождаемостью, которые являются наиболее надежными для предотвращения беременности противозачаточные таблетки,
Druhy antikoncepce, které jsou nejspolehlivější pro zabránění těhotenství jsou kontroly antikoncepce,

таблетки для предотвращения и сокращения варикозного расширения вен
jako tablety na prevenci a redukci křečových žil

Обнаружение способа предотвращения этих антиоксидантных реакций может помочь подорвать работу репродуктивной системы самок.
Kdybychom našli způsob, jak zabránit této antioxidační reakci, mohli bychom narušit reprodukční systém samic.

используемые внутренне Subversion для предотвращения коллизий между несколькими клиентами Subversion работающими с одной и той же рабочей копией.
což Subversion používá vnitřně pro zabránění konfliktů mezi mnoha klienty Subversion pracující na stejné pracovní kopii.

Чаще всего азот используется для создания инертной среде для предотвращения взрывов и пожарной безопасности
Nejčastěji dusík se používá k vytvoření inertní prostředí pro prevenci výbuchu a pro požární bezpečnosti

Мы должны найти способы предотвращения политической поляризации,
Musíme najít způsoby, jak zabránit politické polarizaci,

внедрит стратегии для предотвращения человеческой катастрофы
do praxe se zavedou strategie k předcházení lidských katastrof

Как правило азот используется для создания инертной среды для предотвращения взрывов и пожарной безопасности
Nejčastěji dusík se používá k vytvoření inertní prostředí pro prevenci výbuchu a pro požární bezpečnosti

распространение презервативов и другие стратегии- единственный известный способ предотвращения новых инфекционных заболеваний.
další strategie představují jedinou známou cestu k zabránění novým nákazám.

а также для предотвращения травматизма»,- рассказали в пресс-службе Департамента региональной безопасности
stejně jako k předcházení zraněním," uvedla tisková služba oddělení regionální bezpečnosti

Для предотвращения потери данных каждый сервер должен быть членом только одного кластера, и на каждом сервере
Chcete-li zabránit ztrátě dat, musí být každý server členem pouze jednoho clusteru

Cookie безопасности используются для авторизации пользователей, предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты пользовательской информации от несанкционированного доступа.
Soubory cookie zabezpečení používáme k ověřování uživatelů, k prevenci podvodného využití přihlašovacích pověření akochraně uživatelských dat před přístupem neautorizovaných stran.

В Мексике утрата огромной территории стимулировала правительство определить политику колонизации северных районов как средство предотвращения дальнейших потерь.
Ztráta rozsáhlých území podnítila mexickou vládu k politice osídlování severních oblastí jako prostředku k zabránění dalším ztrátám území.

Вот почему, в этом году, серия встреч Еврогруппы была проведена с заявленной целью предотвращения такого исхода.
Právě proto letos proběhla série schůzek Euroskupiny s deklarovaným cílem takovému výsledku předejít.

Выгоды от предотвращения негативного воздействия обычных налогов работают во всей экономике, в частности,
Přínos z odvrácení negativního dopadu konvenčních daní je patrný v celé ekonomice,

люди арестовываются и заключаются в тюрьму, для предотвращения преступлений, которые они еще не совершили.
jsou lidé zadrženi a uvězněni k předcházení zločinů, které ještě nespáchali.

К позитивным наработкам можно отнести расширение и адаптацию возможностей МВФ по кредитованию для предотвращения и управления кризисами, также как увеличение общих ресурсов МВФ.
K pozitivnímu vývoji patří rozšíření a úprava nového systému půjček MMF pro krizovou prevenci a řízení i navýšení celkových prostředků MMF.