ПРЕДПОЛОЖИЛ - перевод на Чешском

• předpokládal
• naznačil
• naznačuje
• si myslel
• se domníval
• si myslí
• nadnesl
• odhadl
• předpokládáš
• spekuluje
• hádám
• spekuloval

Примеры использования Предположил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сравнил Его Величество с Безумным Королем и предположил, что его ждет та же участь.
Srovnával Jeho Výsost s Šíleným králem a navrhoval mu stejný osud.

Констебль предположил, что его утопили.
Konstábl řekl, že jde o utopení.

Платон также предположил, что мозг был местом рациональной части души.
Platón také tvrdil, že v mozku je umístěna racionální část duše.

Историк Дэвид Фишер предположил, что было сделано несколько одновременных выстрелов.
Historik David Hackett Fischer navrhoval, že mohlo dojít ve skutečnosti k vícenásobným současným výstřelům.

Я предположил, вдруг мать Гэб отправила тебя убить этого насильника.
Napadlo mě, jestli vás Gabiina matka neposlala toho násilníka zabít.

Наш сержант предположил, что спецкорпус лучше справится с потерявшимся ребенком.
Náš seržant navrhl SVU By být lépe vybaveny zvládnout ztracené dítě.

Я предположил, что у тебя есть друзья в правительстве.
Došlo mi, že musíte mít přátele ve vládě.

Я предположил, что ты все еще тут.
Napadlo mě, že tu ještě budeš.

Я типа предположил, что это из-за того, что ты все время пьешь.
Trochu jsem předpokládal, že to bylo kvůli tomu tvému pití.

Когда она узнала, что будет настоящий ветеринар, я предположил прийти.
Když zjistili, že tady bude opravdový veterinář, napadlo mě, že by mohli přijít.

Только не от рикошета, как предположил.
Napáchat takové škody.- Prostě žádný odraz, jak tvrdí.

Просто предположил.
Jen odhad.

Я просто предположил.
Byl to jen odhad.

Так ты просто предположил?
Tak to jen usuzuješ?

Эмпедокл подумал точно так же. И предположил, что лучи солнца могут быть связаны с лучами, исходящими из наших глаз.
Empedoklés si myslel to samé, tak předpokládal, že sluneční paprsky mohou být spojeny s paprsky zářícími z našich očí.

Экономист Дэни Родрик недавно предположил, что правительства должны финансировать себя от дивидендов, полученных путем инвестирования в фонды общественных предприятии, таким образом,
Ekonom Dani Rodrik nedávno naznačil, že vlády by se měly financovat z dividend získaných investováním do veřejných fondů rizikového kapitálu,

В 1972 году Бекенштейн первым предположил, что черные дыры должны иметь четко определенную энтропию, пропорциональную площади ее поверхности.
V roce 1972 jako první předpokládal, že by černé díry měly mít definovatelnou entropii.

И истец предположил, что мистер Диярдиян передал все подробности относительно продажи на блошином рынке мистеру Гвинну?
Žalobce naznačuje, že pan Diyardian řekl podrobnosti celého prodeje panu Gwinnovi?

один из помощников Хилла предположил, что,« в какой-то момент… надзорные вопросы начнут всплывать».
jeden z Hillových asistentů naznačil, že„ v určitém okamžiku… přijdou otázky dohledu na přetřes“.

Этот милый парень зашел в гости и предположил, что я владелица дома,
Stavil se tu jeden roztomilý chlap a předpokládal, že je ten dům můj,