NAZNAČIL - перевод на Русском

• намекнул
• предположил
• дал понять
• указал
• сказал
• предложил
• говорил
• сигнализируя
• намекал
• предполагает

Примеры использования Naznačil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen jsem… naznačil.
Я лишь намекнул.

Ne, ale naznačil to zatraceně jasně.
Нет, но он дал понять, что это и произносить не нужно.

Jak naznačil můj kolega, plán nemůže vzejít od nás, Fryi.
Как заметил мой коллега, план не может исходить от нас, Фрай.

Tvrdé jádro klanu naznačil svůj zájem o koupi.
Ядро клана показали свою заинтересованность в покупке.

Naznačil, že to byl někdo z mých.
Он намекнул, что кто-то из моих людей.

Naznačil jednu věc.
Это означает одну вещь.

Ale Cyrus naznačil, že je to ta dokonalá příšera.
Но Сайрус выдал, что это идеальный монстр.

Údajně dokonce naznačil, že s některými buňkami mohlo být manipulováno.
Как сообщают, он даже предположил, что некоторые клетки, возможно, были испорчены.

Naznačil, že jsi zrádce, ale nebyl konkrétní.
Он предполагал, что ты продажный, но говорил расплывчато.

Kdo to naznačil?
И кто его отправил?

Když ten blbec vyrazil, naznačil něco?
Когда этот идиот пошел на Хикока, он себя чем-нибудь выдал?

Nejste první, kdo tohle naznačil.
Вы не первая, кто это заметил.

Jsem tu, protože můj psychiatr naznačil, že to bude terapeutické.
Я здесь потому что… мой психиатр полагает, что это было бы терапевтично.

Řekl jsem," KDYBYS…" abych naznačil nedostatek pravděpodobnosti.
Я сказал" Даже если…", подразумевая отсутствие такой вероятности.

Naznačil vám někdy manžel,
Ваш муж не давал вам никаких намеков

Naznačil vám nějak, čeho se bál nebo kdo po něm šel?
Он вам намекнул, чего боялся, или кто мог его преследовать?

Ruskov naznačil, že má na lodi někoho
Русков намекнул, что у него на корабле есть кто-то

Ekonom Dani Rodrik nedávno naznačil, že vlády by se měly financovat z dividend získaných investováním do veřejných fondů rizikového kapitálu,
Экономист Дэни Родрик недавно предположил, что правительства должны финансировать себя от дивидендов, полученных путем инвестирования в фонды общественных предприятии, таким образом,

Stalo se tak vůbec poprvé, že některý stávající americký prezident naznačil možnou, ba snad i pravděpodobnou změnu budoucí politiky.
Впервые президент США намекнул на возможное или даже вероятное изменение политики в будущем.

jeden z Hillových asistentů naznačil, že„ v určitém okamžiku… přijdou otázky dohledu na přetřes“.
один из помощников Хилла предположил, что,« в какой-то момент… надзорные вопросы начнут всплывать».