ПРЕКРАТИЛАСЬ (prekratilas') - перевод на Чешском

Примеры использования Прекратилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Знаем точно, когда прекратилась передача.

Přesně víme, kdy to přestalo vysílat.

После этого связь с самолетом прекратилась.

Poté byl vývoj letounu zrušen.

Вскоре эпидемия во Владимире прекратилась.

Nákaza ve Fereldenu je zažehnána.

Связь с подводной лодкой прекратилась 4 дня назад.

Spojení s ponorkou se přerušilo před čtyřmi dny.

И когда прекратилась?

Kdy to přestalo?

Эта вспышка болезни прекратилась.

oběti se tato nákaza izolovala.

Думаю, ты хочешь, чтобы прекратилась боль, и я могу с этим помочь.

Myslím, že chceš, aby ta bolest skončila, a to já můžu zařídit.

Ты хочешь, чтобы этот день стал днем, когда жизнь на Земле прекратилась,… потому что ты не смогла принять несправедливое решение?

Chcete, aby se dnes život na Zemi zastavil, protože bys neučinila férové rozhodnutí?

вся активность по сотовому Кела внезапно прекратилась 3 недели назад.

veškerá aktivita na jeho telefonu náhle skončila před třemi týdny.

петь в его музыкальной группе Ашкенази клезмер, и на этом наша дружба прекратилась.

aškenázské klezmerové kapele a ze dne na den naše přátelství skončilo.

которые помимо политических преследовали и экономические цели, прекратилась после смерти Чжэн Хэ.

ekonomické cíle, bylo po návratu poslední expedice roku 1433 zastaveno.

электрическая активность мозга также прекратилась.

elektronická aktivita ve tvém mozku zastavila také.

переписка Назарии и Сана прекратилась пару месяцев назад после вот этого диалога.

rozhovory mezi Nazariou a Sonem před pár měsíci přestaly, po téhle poslední výměně.

Чтобы наконец прекратилась эксплуатация других и горести бесчисленных беженцев,

Aby konečně ustalo využívání druhých a tragédie nespočetných uprchlíků

На какое-то время такая иммиграция практически прекратилась благодаря быстрому( самому быстрому в Европе) экономическому росту в последние годы,

V současnosti toto přistěhovalectví téměř ustalo, díky prudkému hospodářskému růstu- nejrychlejšímu v Evropě- z posledních let,

Норвегией, и эта торговля прекратилась, частично из-за того, что Норвегия ослабла,

Obchodní styky postupně ustávaly, zčásti protože Norsko oslabovalo

солнце убило тот последний вирус. Итак, прекратилась цепочка передачи самого ужасного вируса в истории.

slunce ho zabilo, tak byl ukončen řetězec nakažení, ten historicky největší horor.

сравнению с тенденцией снижения, которая наблюдалась в 1980- х и которая прекратилась в 1992 году.

jehož jsme byli svědky v průběhu 80. let a který skončil rokem 1992.

Издание прекратилось в 1992 году.

Vysílání skončilo v roce 1992.

Что тогда прекратилось? Секс?

Tak co tedy skončilo, sex?