ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ - перевод на Чешском

• zločiny
• zločinem
• zločinů
• zločin

Примеры использования Преступлениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

имеет глубокое значение для миллионов камбоджийцев, травмированных преступлениями Красных Кхмеров.
má hluboký význam pro miliony Kambodžanů trvale poznamenaných zločiny Rudých Khmerů.

мошенничеством с кредитными картами и другими сетевыми преступлениями.
páchala jiné internetové zločiny.

какова связь между преступлениями и испытаниями.
jaké je spojení mezi zločiny a těmi úkoly.

Пока ты будешь с ним говорить он должно быть скажет что-то, что свяжет его с его преступлениями.
Musíš ho donutit mluvit, aby mu uklouzlo něco, co ho spojí s jeho zločiny.

истерией, вызванной его преступлениями.
užívá si paniku a hysterii, kterou těmi zločiny vyvolal.

она влечет за собой принятие ответственности по борьбе с геноцидом, преступлениями против человечности и военными преступлениями в рамках различных конвенций международного гуманитарного права.
tento koncept zahrnuje zodpovědnost za boj proti genocidě, zločinům proti lidskosti a válečným zločinům podle různých konvencí mezinárodního humanitárního práva.

Сопротивление и неповиновение являются наказуемыми преступлениями по директиве Компании, но до всех вас похоже- не доходит послание.
Vzdor a neposlušnost jsou podle Společnosti trestné činy ale zdá se, že vy tu zprávu stále nechápete.

По ее инициативе 10 мая 2001 года был принят« Закон Тобира»-№ 2001- 434, которым преступлениями против человечности признавались работорговля и трансатлантическое рабство.
Taubira se proslavila zejména zákonem z 21. května 2001, který považuje transatlantický obchod s otroky a otroctví obecně za zločin proti lidskosti.

В 1992- 1998 годах работал в органах МВД Приднестровья по борьбе с экономическими преступлениями.
Poté od roku 1992 pracoval v orgánech podněsterského ministerstva vnitra pro boj s hospodářskou kriminalitou.

может, будет совпадение с другими похожими преступлениями, но это займет какое-то время.
výkupného FBI kvůli možné shodě s podobnými případy, ale bude to chvíli trvat.

лесбиянство… считаются грехами, но не преступлениями.
to vše je považováno za hřích, nikoli za zločin.

закончил мелкими преступлениями.
skončil jako bezvýznamný kriminálník.

Основными задачами ГУГБ были: борьба с государственными преступлениями, в том числе с изменой Родине,
Základními úkoly GUGB byly boj s protistátními zločiny, zejména vlastizradou,

родина“ Красного Террора” с бесчисленными безнаказанными преступлениями советской эры,
domovina„ rudého teroru“ s bezpočtem nepotrestaných zločinů ze sovětské éry,

Другое подразделение организации- Отдел ICCпо борьбе с коммерческими преступлениями- было создано Международной торговой палатой в 1980 году в Лондоне в целях исследования
Další divize organizace- Sekce ICC o boji proti obchodním zločinům- byla vytvořena Mezinárodní obchodní komorou v Londýně v roce 1980, aby prošetřila

являются преступлениями против человечности.
jsou zločiny proti lidskosti.

которые были связаны с двумя преступлениями, которые я уже записали,
které byly spojeny s oběma zločiny, které jsem již nahrané,

я поддерживаю мнение администрации Буша о том, что судебные разбирательства не должны ограничиваться преступлениями, совершенными в текущей войне.
jsem zajedno s názorem Bushovy administrativy, že by se soudní řízení neměla omezovat pouze na trestné činy spáchané v nynější válce.

квалифицированными настолько, чтобы уметь устанавливать разницу между аномальными поступками и преступлениями, и со знанием процесса эволюционного развития
kteří mají potřebnou kvalifikaci k rozlišení mezi” abnormálním jednáním” a” zločiny”, kteří znají cestu vývoje

администрация Обамы не может рисковать, называя практику пыток преступлениями, поэтому называет их« секретными подходами
nemůže Obamova administrativa riskovat označování mučicích praktik za zločiny, a proto je označuje za„ utajované zdroje