ПРИЗВАЛА - перевод на Чешском

• vyzvala
• povolala
• přivolala
• volala

Примеры использования Призвала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая Двадцатка теперь призвала пересмотреть принципы« Базель 2», чтобы потребности в капитале стали противоциклическими,
Skupina G-20 nyní vyzvala k revizi měřítek stanovených Novou basilejskou dohodou, aby se kapitálové požadavky staly proticyklickými,

старшего сына ее; и она послала, и призвала младшего сына своего Иакова,
Pročež ona poslavši, povolala Jákoba syna svého mladšího,

Южная Корея призвала членов« Большой двадцатки»
Jižní Korea vyzvala členské země G-20,

Девора послала и призвала Варака, сына Авиноамова,
Kterážto poslavši, povolala Baráka, syna Abinoemova,

Администрация Клинтона призвала к решительным действиям еще в 1993- м,
Clintonova administrativa vyzvala ke smělému jednání už v roce 1993,

объединяющая более 30 бывших глав государств или правительств, призвала к срочным мерам, направленным на то, чтобы не дать некоторым странам, испытывающим сильную нехватку воды,
30 bývalých hlav států a předsedů vlád, vyzvala k naléhavým krokům na ochranu některých zemí potýkajících se se silným nedostatkem vody,

просмотр телевизора маленькими детьми является опасным для развития их мозга, и призвала родителей не разрешать детям до двух лет смотреть телевизор
sledování televize malými dětmi je nebezpečné pro jejich mozkový vývoj, a vyzvala rodiče, aby drželi děti do dvou let z dosahu televize

она вступила в перестрелку с южным соседом, Сирией, и призвала своих союзников из НАТО,
již absolvovala přestřelku se svým jižním sousedem Sýrií a vyzvala spojence v NATO,

Бастияна, одна из старейшин, призвала 4 элемента, чтобы связать нашу прошлую
Bastiana, jedna ze starších, vyvolala čtyři živly,

В другой акции Всемирная Федерация украинских женских организаций призвала женщин Украины провести 12- недельную голодовку и таким образом присоединиться к Надежде Савченко,
Další příklad politické jednoty se v těchto měsících odehrává na Ukrajině. Světová federace ženských ukrajinských organizací vyzývá ženy na Ukrajině, aby se alespoň na jeden den připojily k Nadiji Savčenkové, ukrajinské pilotce,

результаты были сфальсифицированы, и призвала людей выйти на улицы.
prohlásila výsledky voleb za zfalšované a vyzvala občany, aby vyšli do ulic.

обучающая программа Всемирной организации здравоохранения по тропическим заболеваниям призвала регулирующие органы сделать акцент на« научно обоснованных,
zaměřený na výzkum a výcvik v oblasti tropických nemocí vyzval regulační orgány, aby kladly důraz na„ vědecky založené

Сегодня я хочу призвать вас к действию.
Chci vás dneska vyzvat.

Так вот. Демулен призывает народ бороться против Комитетов.
Desmoulins žádá lid, aby povstal proti Výborům.

Позвольте мне призвать контракт, и у меня будет первый Библиотекарь.
Dovolte mi vyvolat smlouvu a budu mít svého prvního knihovníka.

Невинс- не подарок, но призвать яростных демонов ему не по силам.
Nevins je špatná zpráva, ale vyvolat vzteklé démonické stvůry je i na něj moc.

Это я, призываю тебя, чтобы ты на хрен отступила.
Volám ti, abys to kurva vzdala.

Кто в Пакистане в действительности призывает к либеральной, демократической стране?
A kdo dnes vlastně v Pákistánu volá po liberálním, demokratickém státu?

Отец призывает тебя в свой чертог.
Otec nad námi tě zve do své síně.

Мои ребята пытаются призвать того, кто нам нужен.
Moji lidé se snaží vyvolat toho, co hledáme.