VYZVAL - перевод на Русском

• призвал
• вызвал
• бросил вызов
• пригласил
• попросил
• призывает
• призывал
• бросить вызов

Примеры использования Vyzval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyzval nás zpívat Fergusovu oblíbenou hymnu!
Заставил нас петь любимый церковный гимн Фергуса!

Sám jí vyzval, aby se začala věnovat této práci.
Они были поощрены самим начинать свое дело.

Vyzval majitele zvířat, aby používali" pozitivní metody výuky".
Он призвал владельцев домашних животных использовать" положительные методы обучения".

Vyzval mě na souboj.
Он вызвал меня на драку.

Vyzval nás k dodržování pravidel.
Он призвал нас соблюдать правила.

Ne. Vyzval pouze mě.
Нет, он вызвал меня одного.

Prakticky mě vyzval, abych si s Danielem vyšla.
Он практически спровоцировал меня на свидание с Дэниелем.

A pak mě TED vyzval.
А потом TED придумал мне задачку.

Claudius se spolčí s Laertem a poradí mu, aby Hamleta vyzval na souboj.
Вскоре Лаэрт передает Гамлету вызов на поединок.

Jedné noci, hledaje útočiště ve zříceninách kaple; vyzval mě hlas.
Однажды ночью я встретил скитальца в разрушеной церкви; голос мне возражал.

Ministerstvo očividně neví, že jsem Keenovou vyzval k útěku.
Очевидно, департамент не проинформировали, что я посоветовал Кин бежать.

místostarosta Remz vyzval ke klidu v návaznosti na nepotvrzené zprávy ohledně hrozícího nukleárního útoku na naše město.
заместитель мэра Ремз призвал к спокойствию. в связи с неподтвержденными данными об ядерной атаке на наш город.

Ale Richard tě vyzval, protože jsi napsal,
Ќо- ичард вызвал вас на бой, поскольку вы написали,

Výbor také vyzval obyvatele, aby přestali jíst maso z koček,
Комитет также призвал жителей прекратить есть кошачье мясо,

Barry vyzval Matta na koloběžkový závod, ve kterém by sprintovali dolů jednou uličkou a pak nahoru do další.
Барри бросил вызов Мэтту в гонке на самокатах в которой им предстояло поворачивать из одного ряда в другой.

což major Sharpe špatně pochopil a vyzval ho na souboj.
майор Шарп его не понял и вызвал Вигрэма.

Vím, že to byl Frank, kdo vás vyzval k tanci, a chápu,
Я знаю, что Фрэнк пригласил вас на этот танец, и я знаю,

Barry vyzval Matta na závod na koloběžkách,
Барри бросил вызов Мэтту в гонке на самокатах,

Dobrotivý král Šalamoun tedy vyzval vítr, aby Ashoura odnesl na vytoužené místo.
Добрейший царь Соломон попросил ветер перенести господина Ашура в Индию,

neboť toho dne… nejen, že vyzval Majora, velkýho šéfa Pachyrhinosaurusů,
в тот день Скаулер не только бросил вызов Мэджору, вожаку пахиринозавров,