ПРИНЦИП - перевод на Чешском

• princip
• zásada
• principem
• principu
• principy
• zásadu
• zásadou
• zásady
• přikázání
• poučka

Примеры использования Принцип на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, это принцип, разве нет?
Tak jde přece o princip, ne?

Банковский принцип« черного ящика»
Charakter černých skříněk bankám zůstal

Главный принцип допроса- это позволить подозреваемому самому делать выводы, да?
Hlavním cílem výslechu, je nechat podezřelého vyvodit závěry, ne?

Какой принцип?
Jaké pravidlo?

Принцип полиции, нельзя вмешиваться,
Policejní zákon. Nemůžeme zakročit,

Наш главный принцип- невмешательство.
Naše Základní směrnice o nevměšování.

В Штази у нас был 1 главный принцип.
Ve Stasi jsme dodržovali základní pravidlo.

Если во время преследования вы попали в пробку, принцип ваших действий следует поменять.
Když se dostanete do zácpy, váš přístup se musí změnit.

Но это принцип.
Ale jde o princip.

Да, у нас есть принцип для ареста Эрика Бланта.
Ano, máme… schéma pro zatčení Ericha Blunta.

Думаю, что понимаю принцип.
Myslím, že ten systém chápu.

Я отстаиваю принцип.
Bojuju za princip.

Но мы все понимаем принцип телефона.
ale my všichni rozumíme koncepci telefonu.

Это что принцип?
Z principu?

Что это? Этот принцип?
Co to je za pravidlo?

Хороший был принцип.
Byla to dobrá myšlenka.

Вот это да! Вот он- ващ новый принцип.
Teda, to je nový přístup.

Сердцем этого согласия является простой принцип о том, что Вам не нужно все время соглашаться- за исключением основных правил о том,
Srdcem tohoto konsensu je jednoduchá zásada, že není potřeba, abyste se vším neustále souhlasili- s výjimkou základních pravidel,

Итак, первый принцип, которым я хочу с вами поделиться, в том, что город будущего должен
Takže první přikázání, které vám chci dnes sdělit je,

Принцип Общей внешней политики
Zásada společné zahraniční