ПРОВЕДЕННЫЕ - перевод на Чешском

• provedené
• prováděné
• strávené
• jsem strávila
• provedl
• prováděný
• strávená

Примеры использования Проведенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За более чем 7 годы, проведенные на Mac, я не чувствовал недостатка в каком-либо приложении или утилите.
Za více než 7 let strávených na počítačích Mac jsem necítil nedostatek žádných aplikací ani nástrojů.

Я никогда не знаю за дни, проведенные в пустыне, что balise нарушается
Nikdy nebudu vědět ve dnech strávených v poušti tohoto majáku je přerušeno

Проведенные на волне успеха Clubiego старинных автомобилей митингов решили довольно много безумия- создание мини 1275 GT.
Převedeno na vlně úspěchu Clubiego rally auta vintage rozhodla poměrně hodně šílenství- vytvoření Mini 1275 GT.

Трансакции, проведенные или обработанные НЕ в соответствии с данным Пользовательским соглашением или являющиеся доподлинно незаконными или подозрительными.
Transakce, které nebyly provedeny nebo zpracovány v souladu s těmito podmínkami nebo jsou údajně nezákonné nebo podezřelé.

Лишь ежедневные 23, 5 часа, проведенные в кромешной тьме,
Jen 23 a půl hodiny denně strávených v tmavé místnosti,

Два очных опроса общественного мнения среди более 2500 взрослых иранцев, проведенные в 2000 и 2005 годах, ясно демонстрируют данную тенденцию.
Tento trend jasně plyne ze dvou terénních šetření mezi více než 2500 dospělých Íránců, uskutečněných v letech 2000 a 2005.

несмотря на все сеансы, проведенные мною.
která jsme spolu měli.

Опросы общественного мнения, проведенные в течение последних недель,
Průzkumy veřejného mínění provedené v posledních týdnech ukazují,

Непосредственно первый ящик был, в соответствии с его направлениях, проведенные в гостиную, незнакомец бросился на него с необыкновенной жадностью,
Přímo první bedně bylo v souladu s jeho pokyny, prováděné na salon, cizinec se vrhl na ni s mimořádným nadšením,

Опросы, проведенные Всемирным Банком в развивающихся странах,
Průzkumy provedené Světovou bankou v rozvojových zemích ukazují,

Правильно проведенные рандомизированные испытания включают в себя дополнительные меры безопасности против предвзятости,
Dobře prováděné randomizované experimenty zahrnují dodatečné pojistky proti zkreslení,

Главными двигателями экономического роста России все еще являются мудрые рыночные реформы, проведенные в 1990- х годах
Hospodářský růst Ruska stále táhnou zdravé tržní reformy provedené v 90. letech a během Putinova prvního funkčního období,

У времени только одна проблема- будь это первые две недели, проведенные с тобой или последние два месяца, проведенные с Тимом, рано или поздно оно истекает.
S časem je vždy problém, to jsem už zjistila… ať už to byly ty první dva týdny, co jsem strávila s tebou… nebo poslední dva měsíce, co jsem strávila s Timem nic z toho netrvá věčně.

Например, проведенные в течение последних 20 лет исследования показали,
Studie prováděné v posledních dvaceti letech například dokázaly,

Как мы уже сообщали месяц назад[ 4], российский президент Владимир Путин представил своим коллегам исследования, проведенные российским военными по возможности ликвидировать халифат до того, как он начнет массированные действия на территории ОДКБ.
Jak jsem oznámil před měsícem, ruský prezident Vladimír Putin předložil svým kolegům studie provedené ruskou armádou, týkající se možnosti bojování proti kalifátu okamžitě, dříve než hromadně vstoupí na území CSTO.

часы, проведенные на холодной скамье, в надежде,
možná všechny ty hodiny, které jsem strávila sezením na velmi chladné lavičce

Изыскания проведенные НАСА в 1960- ых и 1970- ые установили, что жизнь человека можно поддерживать длительные периоды времени потреблением
Podle studie kterou NASA provedla během šedesátých a sedmdesátých let, k udržení lidského života může být v delším časovém období konzumace řas chlorella

До сих пор исследования, проведенные экономистами из Fed- а, показывают, что прежде, чем компьютеры сумели привести к ощутимому улучшению произволительности труда во всей американской экономике,
Výzkum, který až dosud ekonomové jeho banky provedli, ukazuje, že velkého času bylo rovněž třeba při zavádění počítačů, a že dlouho trvalo,

Имя как символ статуса: исследования, проведенные в Европе и США,
Jméno jako vyjádření postavení: Pojmenovávání je podle průzkumů provedených v Evropě i v USA závislé

какую-нибудь другую степень( скажем, d), которая будет отменять действия, проведенные с m, и возвращать исходное сообщение m.
tím vrátit zpět původní operaci, která byla provedena na' m' a výstupem bude původní zpráva' m'.