ПРОВЕДЯ - перевод на Чешском

• strávil
• strávila
• strávili
• strávit
• odehrál
• strávených
• strávím

Примеры использования Проведя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но проведя день как караванеры, мы знали как будем тестировать наши машины.
Ale ačkoliv jsme strávili den, jako karavanisté,' stále jsme nevěděli, jak testovat naše auta.

Проведя десять часов в автобусе,
Strávil jsem 10 hodin v autobuse,

Проведя два года в Греции, после смерти мужа Гласпелл с детьми вернулась в Соединенные Штаты.
Let se kvůli smrti svého manžela a z důvodu začínající balkánské války rozhodla se svými dvěma syny vrátit do vlasti.

Проведя немного времени в провинции,
Udělal trochu času v kraji,

Проведя в тюрьме несколько часов,
Strávil jsem pár hodin ve vězení,

Проведя ночь в сырости и холоде, трясясь от страха, обезьянки из низов стаи приходят в себя.
Po noci strávené v mokru a zimě se zdeptané opice z nižších vrstev těžce vzpamatovávají.

Я вернулся после Нового Года, проведя неделю с братом и Рождество с Тэмми
Letěl jsem zpátky na Nový rok poté, co jsem strávil týden s mým bratrem

объективно после такого помола, проведя в месяц между пыль
objektivně po takové grind, s strávil měsíc mezi prach

Я бы также хотел снова поприветствовать в отделении констебля Морза… который возвращается к нам, проведя четыре месяца за пересчетом скрепок, как меня уверяет СМЭ, полностью восстановившись.
Také bych mezi námi rád znovu přivítal konstábla Morse, který strávil čtyři měsíce počítáním kancelářských sponek na okrese, ale nyní se k nám vrací, jak mne ujistil policejní lékař, v téměř neporušeném stavu.

какой из них купить, но, проведя много часов чистящие всей сети, я сузили его до 3 лучших юридических стероиды онлайн.
ale poté, co strávil mnoho hodin drsné na celém webu jsem ji snížil na 3 nejlepších právních steroidů online.

( Я говорю это, исходя из личного опыта, проведя множество часов, углубившись в изучение
( Mluvím z vlastní zkušenosti, protože jsem strávil mnoho hodin nad mnohosvazkovou World Book Encyclopedia,

Проведя некоторое время с этими людьми,
A zjistíte, pokud s těmi lidmi strávíte nějaký čas, že věří,

если ты соврала, просто проведя пальцами по твоей ладони?
jestli lžeš jenom přejetím prstů přes tvou dlaň?

Я больше сотни лет провел в тьме, в самом низу засохшей старой скважины.
Strávil jsem stovky let v temnotě, na dně vyschlé, staré studny.

Вот так они договорились провести оставшееся время с максимальным для обоих удовольствием.
A tak souhlasili, že stráví zbytek společného času tím, čím si nejvíc užívali.

Вы можете провести корову вверх по ступенькам,
Můžete vést krávu po schodech nahoru,

А я проводил ночь в тюрьме.
A já strávil noc ve vězení.

Ингрид проводит вас в комнату для допросов.
Ingrid vás doprovodí do výslechové místnosti.

Бронн проводит тебя на корабль.
Bronn tě doprovodí na loď.

Ои проводят всю жизнь на воде?
Takže stráví celý život plavbou?