ПРОИЗВЕДЕНИЙ - перевод на Чешском

• děl
• prací
• skladeb
• díla
• dílo
• umění
• úrody

Примеры использования Произведений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее репертуар варьируется от классического барокко до современных музыкальных произведений.
Repertoár je rozsáhlý od barokní hudby po současná díla.

Автор не уточнял, происходят ли события обоих произведений в одной вселенной.
Není ale dokázáno, že obě tato díla pocházejí od toho samého autora.

Часто применяется в названиях художественных произведений.
Často se však vyskytuje i v uměleckých dílech.

Коллекция музея представляет собой собрание произведений искусства от античности до XX века.
Sbírkový fond Puškinova muzea zahrnuje umělecké sbírky západoevropského umění od antiky do 20. století.

Большую часть своих произведений написал под псевдонимом« Ганс фон Рейнфилс».
Většina jejích knih je napsána pod pseudonymem Sophie Kinsella.

Большая часть произведений акынов осталась потерянной.
Většina jeho děl zůstala nedokončená, torzovitá.

Сделка касается 278 произведений, в основном картин,
Soubor tvoří 278 uměleckých děl, převážně obrazů,

Несколько произведений напечатали в" Джет".
Publikoval jsem pár kousků v Jetu.

В Праге, на конкурсе новых произведений.
V Praze, v soutěži pro nové kompozice.

Здесь много хороших произведений.
Že tam bylo tolik dobrých písní.

Да, я хорошо знаком с некоторыми из его произведений.
Jo, znám něco z jeho tvorby.

Это что-то из ваших произведений?
Co…? To je z nějaké tvé básničky?

Я делаю копии своих произведений.
Dělám kopie svých uměleckých kusů.

Издано около 20 произведений.
Bylo vyrobeno asi 20 kusů.

Всего вышло 130 произведений.
Celkem bylo vyrobeno 130 kusů.

Одно из самых известных его произведений.
Je to jeden z jeho nejznámějších obrazů.

Всего было написано около 200 произведений.
Celkem bylo vyrobeno kolem 200 kusů.

Является одним из древнейших произведений шумеров.
Stávala zde jedna z nejstarších šumavských skláren.

чем персонажи его произведений.
než jeho dialogičtí zasvěcovatelé.

Всего за свою жизнь написал свыше 60 произведений.
Během svého života napsal přes 60 knih.