ПРОШЕДШИЙ - перевод на Чешском

• poslední
• uplynulý
• minulý
• prošel

Примеры использования Прошедший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что у меня на уме но, весь этот прошедший год работы с тобой.
co si myslím. Ale tenhle poslední rok, práce s vámi.

Но вот что, их жены обедали друг с другом в клубе пять раз за прошедший месяц.
Ale je tady tohle. Jejich ženy spolu v klubu obědvaly pětkrát za poslední měsíc.

что мы играли за прошедший 21 год, состоялись в течение последних двух недель.
které jsme předvedli za posledních 21 let, vznikly v horizontu několika týdnů.

Cold Jet выпускает первый в мире запатентованный и прошедший отраслевую сертификацию коммерческий продукт для струйной обработки сухим льдом.
Společnost Cold Jet dokončila první patentem chráněný a průmyslově certifikovaný komerční produkt pro tryskání suchým ledem na světě.

Июня 1996 на стадионе« Петровский» Театр« ДДТ» организовал свой первый фестиваль, прошедший под девизом« Наполним небо добротой».
Června 1996 DDT zorganizovala první vlastní festival, který se konal na stadionu Petrovský pod heslem„ Naplňme nebe dobrotivostí“.

В 2004 году также был сыгран первый Чемпионат мира среди девушек( до 19 лет), прошедший в Финляндии.
Mistrovství světa ve florbale žen do 19 let se konalo ve Finsku v roce 2004.

Он должен был узнать, кто этот гость в еврейском платке, прошедший сквозь запертые двери
Kdo je ten cizinec s židovským šálem, který prochází zamčenými dveřmi

Прошедший век неоднократно подтверждал вышесказанное,
Minulé století to nejednou dokázalo. I proto se Čína- navzdory

На прошедший недавно саммит" Большой Восьмерки" в качестве наблюдателей были приглашены еще пять других стран.
K výročnímu summitu„ G8“ pak bylo nedávno přizváno dalších pět zemí, čímž de facto

За прошедший час Дэйли Плэнет опубликовали мой настоящий возраст,
Jen za poslední hodinu zveřejnil Daily Planet můj skutečný věk,

Только за прошедший год она организовывала
Jen za poslední rok uspořádala

в 2000 Он был вынужден уйти в отставку и прошедший год поставил только 14°, но сосредоточены четыре частичных побед.
v 2000 On byli nuceni odejít do důchodu a v minulém roce bylo umístěno pouze 14° ale měl střed čtyři dílčí vítězství.

СЕУЛ: Для Южной Кореи прошедший год был наихудшим за все время спустя окончания Корейской Войны,- он сопровождался массовым голодом в Северной Корее
SOUL: Minulý rok byl pro Jižní Koreu tím nejhorším od skončení Korejské války, neboť asijská krize do země zavlekla devastující 33,8

за значительные жизненные достижения, другая- за достижения за прошедший год.
každoroční ocenění za významné dílo v oboru za posledních dvanáct měsíců.

Как прошла ваша встреча с доктором Сэкери?
Jak dopadla vaše schůzka s doktorem Thackerym?

Прошло 20 лет с тех пор как мы собирались.
Je to už 20 let, co jsme se naposledy sešli.

Пожалуйста, пройдите со мной, сэр.
Pojďte, prosím, se mnou, pane.

Как проходит медовый месяц, Дом?
Jak je na líbánkách, Dome?

Как все прошло с Крис сегодня?
Jak to dneska dopadlo s Kris?

Трансплантация прошла успешнее. чем ожидали,
Transplantace šla lépe, než všichni předpokládali.