ПРОЩЕНИЯ - перевод на Чешском

• odpuštění
• o prominutí
• se omlouvám
• omluvu
• promiňte
• odpouštění
• odpustit
• omluvte
• za odpustění
• rozhřešení
• o slitování
• omluvit
• odpouštět

Примеры использования Прощения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простите, прошу прощения.
Promiňte. S dovolením. Promiňte.

Прошу прощения, миледи.
Prosím o prominutí, mylady.

Прошу прощения, но мне пора уходить.
Teď mě prosím omluvte.

Я хотела простить тебя, братец, но ты не заслуживаешь моего прощения.
Byla jsem ti ochotná odpustit bratře, ale ty si mé rozhřešení nezasloužíš.

Я прошу прощения.
Prosím o slitování.

Прошу прощения еще раз.
Ještě jednou bych se chtěla omluvit.

Прошу прощения, господин.
Prosím o prominutí, Domine.

А теперь прошу прощения.
A teď mě prosím omluvte.

Ты не получишь от меня прощения.
Ode mě žádné rozhřešení nedostanete.

Прошу прощения, я на минутку?
Můžete mě na moment omluvit, prosím?

Прошу прощения, мисс Доус.
Prosím o prominutí, slečno Dawesová.

В противном случае ты просто не достоин прощения.
Jinak ti prostě nemá cenu odpouštět.

Прошу прощения за вчерашнее.
Chtěla jsem se omluvit za ten včerejšek.

Прошу прощения, мэм.
Prosím o prominutí, madam.

В сегодняшнем мире сила погашения долгов больше силы прощения.
Vyrovnat dluh se dnes cení více, než schopnost odpouštět.

Проще просить прощения, чем разрешения.
Je snazší žádat o prominutí než o povolení.

Не переоценивайте силу прощения.
Nepřeceňujte schopnost odpouštět.

Это он должен просить моего прощения.
On je ten, který by měl prosit o prominutí.

Я не узнал Вас раньше и прошу прощения, Ваше Высочество.
Předtím jsem tě nepoznal a prosím o prominutí, Vaše Výsosti.

Да, я прошу прощения.
Ano, prosím o prominutí.