РАЗДОБЫЛ - перевод на Чешском

• máš
• sehnal
• získal
• našel
• dostal
• vzal

Примеры использования Раздобыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю, он все равно бы раздобыл деньги.
Každopádně by si obstaral peníze jinak.

Ее муж раздобыл золото где-то на диком западе
Její manžel našel zlato někde na Západě

Ну, отец Шейн раздобыл 10 000 долларов, бросил жену
No, Shanin otec našel 10.000 dolarů, opustil svou ženu

Оказывается наш умерший доктор, Гай Лефлер, раздобыл список кодовых имен ЦРУ на агентов,
Ukázalo se, že zesnulý doktor Guy LeFleur, měl seznam krycích jmen CIA agentů,

в газете," и без труда раздобыл ее адрес.
povedlo se mi bez velkých obtíží získat její adresu.

Он раздобыл ей помещение, потому что, очевидно, дружит с застройщиком Сторроу- центра.
Zajistil jí tohle místo, protože se očividně kamarádíčkuje se stavebním investorem Storrow centra.

Ты незаконно раздобыл нитроглицерин через интернет
Nitroglycerin sis opatřil ilegálně na internetu,

где и раздобыл для меня машину« бедности».
zasel do vedlejsího oddělení a rezervoval pro mě,, Chudobu.

на эту голую стену, что я пошел и кое-кого нам раздобыл.
jsem šel ven a někoho nám obstaral.

Я уже сделал несколько звонков, пока бегал отлить, и раздобыл адреса парочки мест,
Párkrát jsem si zavolal, když jsem vypouštěI svůj močovej rybník a zjistil jsem adresy pár míst,

было в том зелье… или, хотя бы, где он его раздобыл.
alespoň kde jí sehnal.

Вопрос первый… где вообще мог убийца раздобыть подводное ружье?
Otázka číslo 1. Kde by proboha vrah sehnal harpunu?

Раздобыть пищу?
Získal jídlo?

Но ты раздобыла запись, и это неплохо.
Ale máš tu pásku, takže to nebylo k ničemu.

Чтобы научить его добродетели… и раздобыть у него чистой мочи.
Vedl bych ho k poctivosti… a získal od něj nekontaminovanou moč.

Раздобыла сосиску.
Mám párek.

Что я тебе раздобыла.
Něco pro tebe mám.

Но я смог раздобыть подарок, который оправдает это путешествие.
Nicméně, podařilo se mi obstarat dar, který tuto cestu udělá užitečnou.

Надо только бензина раздобыть, да, пап?
Až seženeme nějaký benzín, že jo, tati?

Но раздобыть информацию от кого-то вроде Виолетты Хьюз,
Ale získat informace od někoho, jako je Violet Hughesová,