РАЗНОЙ (raznoy) - перевод на Чешском

Под разными углами к солнцу обелиски будут отбрасывать тени разной длины.

Tyče v různých úhlech k Slunci budou vrhat různě dlouhé stíny.

По данным нашего исследования, любое ужесточение монетарной политики ФРС повлияет на все страны мира, но в разной степени.

Náš výzkum ukazuje, že jakékoliv měnové zpřísnění na straně Fedu bude mít dopad na zbytek světa, avšak v různé míře.

тень на солнечных часах будет разной.

stín na hodinách bude jiný.

я думаю, любовь и ненависть- это всего лишь одна сторона разной монеты… и эту монету я потратил давным-давно.

nenávist stejná strana různé mince. Mince, kterou jsem utratil už před lety.

выделение земли может быть разной.

přidělení pozemku může být jiný.

кажется очень разной и диффузной от случая к случаю.

zdají být velmi odlišné a difuzní případ od případu.

мощные батареи для создания сигналов разной силы.

silné baterie k vytvoření signálů o různé síle.

мире трудно это понять, но твои родители могут быть разной расы.

je to pro tebe nepochopitelné, ale u rodičů různých barev je to normální.

Инвестирование в займы с разной степенью риска- это самая простая

Investování do půjček s různým stupněm rizika je nejzákladnější

Подходящая система для очищения одной или нескольких аллей разной длины с использованием одного блока питания.

Systém, který se dobře hodí k čištění jednotlivých uliček nebo společných uliček různých délek, využívající jednu pohonnou jednotku.

( 2) Аккумуляторы разной емкости для зарядки

( 2) Baterie s různými kapacitami pro nabíjení

что это случалось… с разной степенью разрушения каждые 150 лет.

se to už stalo… s různým stupněm destrukce asi každých 150 let.

расстояний между нейтральными точками звезд на разной высоте над горизонтом.

u vzdáleností mezi hvězdnými body při různých elevacích.

Это разные войны, с разной религией, разными политическими силами,

Tohle jsou různé války s různými náboženskými frakcemi, různými politickými frakcemi

В этом языке существует 27 названий для усов разной формы и 30- для бровей.

s 27 různými slovy pro popis tvaru kníru a 30 různými pro obočí.

Первая и вторая возможность требует разной подготовки, выбора места

Každé přání vyžaduje jinou přípravu, volbu místa

Во-первых, разные страны обладают разной способностью поддерживать государственный долг в зависимости от их первоначальных уровней дефицита,

Za prvé mají různé země různou schopnost zvládat veřejný dluh, a to v závislosti na jejich počáteční míře zadlužení,

мы получим итог с разной структурой.

mohli bychom skončit s odlišnou strukturou.

но вибрируют на разной частоте, поэтому мы не можем их увидеть.

každá vibruje na jiné frekvenci,- takže nikdy nepřijdou do kontaktu.

Так что, для протокола, в старших классах я была разной… но… но уж точно не беременной!

Takže ne, na střední škole jsem byla kdovíjaká, ale těhotná jsem rozhodně nebyla!

РАЗНОЙ - перевод на Чешском