РАЗЫГРАТЬ (razygrat') - перевод на Чешском

Вы хотите разыграть карту международного инцидента?

Chcete vytahovat kartu mezinárodního incidentu?

которые мы могли бы здесь разыграть.

které bysme tu mohli odehrát.

Мы с Келвином его придумали, чтобы тебя разыграть.

Vymysleli jsme si to s Calvinem, abychom tě napálili!

вы вдвоем сами сможете все разыграть.

vy dva byste mohli zpracovat choreografii.

Так, как вы парни хотите это разыграть?

Takže jak to máme udělat?

Мы это сделали потому, что единственный способ получить доверие мошенника, это его разыграть.

Udělali jsme to, protože podvodníkův respekt získáš, jen když ho podvedeš.

Как ты хочешь ей разыграть?

Jak to chceš udělat?

Вы планируете как-то меня разыграть?

Máte na mě připravený nějaký šprým?

И я знаю, как его разыграть.

A vím, jak ho dostaneme.

Ну, возможно мы можем разыграть это в нашу пользу.

Možná tohle můžeme využít v náš prospěch.

Ћы должны его разыграть.

Měli bysme si z něj vystřelit.

Только не пытайся меня разыграть.

Nesnaž se mě podvést.

Абсолютно гениальных плана, как разыграть похороны.

Zatraceně geniální plány jak zfalšovat pohřeb.

Когда ты пытался разыграть героя, отдав их Эмме,

Chtěl sis hrát na hrdinu, proto jsi je dal Emmě,

У нас с Джеймсом был отличный шанс разыграть Эдриана, но Джеймс отказался,

James a já jsme měli skvělou šanci napálit Adriana, ale James odmítl,

говорят они, мы не должны бояться разыграть карту Асада,

měli bychom dnes bez obav hrát Asadovu kartu,

Не заставляйте меня разыграть эту карту, Алан,

Nenuťte mě zahrát tuhle kartu, Alane,

он приятель из братства и хочет разыграть его.

je to kamarád z bratrstva, co ho chce napálit.

что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту.

že i on si umí zahrát na demagogického nacionalistu.

Носкажи, Френсис, хватит ли у тебя храбрости разыграть труса перед твоим контрактом и удрать?

Ale, Frantíku, měl bys tu kuráž zahráti si na zbabělce vůči smlouvě a utéci jí?

РАЗЫГРАТЬ - перевод на Чешском