РАСПОРЯЖЕНИЕ - перевод на Чешском

• příkaz
• nařízení
• rozkaz
• k dispozici
• rozkazy

Примеры использования Распоряжение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Майор Лужин прибыл в ваше распоряжение.
Major Lužin se dostavil na váš příkaz.

вы нарушаете распоряжение суда.
porušujete soudní příkaz.

Вам нужно удостоверение личности или судебное распоряжение.
Potřebujete I.D. Nebo soudní příkaz.

Это распоряжение Директора Давид.
To jsou příkazy ředitele Davida.

Что ж, тогда вот мое распоряжение.
Tak pak bude mým nařízením.

Распоряжение доктора, вредно для сердца!
Příkazy od doktora, špatný pro budík!

Распоряжение от главного.
Příkazy od šéfa.

Распоряжение суда.
Obstavili vás.

Твое личное распоряжение побыстрее оформить NCP.
Vaše osobní žádost urychlit vyřizování NCP.

Получив в свое распоряжение землю и здание Царского павильона, МКЛ начал немедленно обустраивать территорию.
Po vykoupení potřebných pozemků z vlastnictví dobříšského knížete Mansfelda se započalo se stavbou.

Новое распоряжение сверху.
Nejnovější edikt shůry.

Распоряжение о запрете принудительного лечения.
Soudní zákaz jakékoliv nedobrovolné léčby.

Вы отдавали мистеру Муди распоряжение производить эти действия?
Nařídil jste,- aby to pan Moody udělal?- Ne, nenařídil?

Распоряжение врача.
Naøízení doktora.

Школьный адвокат издал срочное распоряжение… они отменяют бал.
Právník školy ihned vydal prohlášení… že ten ples ruší.

Командир эскадрильи 17 прибыл в ваше распоряжение.
Letový velitel číslo 17 na tvůj povel.

Он не может дать им распоряжение об изменении их правил.
Nemůže jim dát pokyny jak pravidla měnit.

Кто-нибудь здесь не получал это распоряжение?
Je tady někdo, kdo nedostal ten spis?

и в твоем случае, это распоряжение суда.
A ve tvém případě to nařídil soud.

Отдавал ли ваш начальник, мистер Гарднер, распоряжение напасть на доктора Бута?
Bylo vám vaším nadřízeným Willem Gardnerem nařízeno, abyste doktora Bootha zbila?