РОЖДЕНИЯ - перевод на Чешском

• narození
• narozeniny
• porodu
• zrození
• se narodil
• zrodu
• rodného
• nar
• narozením
• narozenin
• se narodila
• se narodí

Примеры использования Рождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

если бы узнала это до его рождения?
kdybys to věděla před jeho narozením?

Хватит того, что моим сыновьям приходится делить один день рождения.
Stačí, že oba moji synové mají narozeniny ve stejný den.

Чудо рождения.
Zázrak zrození.

Словно сомнамбулу обонятельная память влекла его к месту рождения.
A jako náměsíčníka ho jeho olfaktorické vzpomínky vedly na místo, kde se narodil.

Утром в день рождения Вашей жены?
Ráno v den narozenin vaší manželky?

началась еще до твоего рождения.
začal ještě před tvým narozením.

Я пропустил день рождения Мики.
Promeškal jsem Micine narozeniny.

Ты пропустишь чудо рождения.
Zmeškáš zázrak zrození.

Сегодня день рождения Пак Сон Чжу.
Dnešek je den, kdy se narodila Park Sun Ju.

Что ты не захочешь узнавать такие новости в свой день рождения.
Jenom jsem si myslel, že takové zprávy nechceš slyšet v den narozenin.

Ваш код Amantha день рождения.
Tvůj kód jsou Amanthiny narozeniny.

Да, капитан. Мы были свидетелями рождения.
Ano kapitáne, jsme svědky zrození.

Год рождения вашей невесты?
Ve kterém roce se narodila vaše snoubenka?

Но забирали плод, еще до рождения.
Ale před tím, než se narodí, je vezmou.

угрожать нам в день рождения нашей дочери.
vyhrožovat nám v den narozenin naší dcery.

на дне рождения Эбби.
na Vánoce,- na Abbyiny narozeniny.

именно университет был местом рождения моей работы.
univerzita byla místem zrození naší studie.

Сегодняшняя ночь станет днем рождения моего прекрасного создания.
Protože tento večer je večer kdy se narodí mé nádherné stvoření.

Дети, которые рождались, и те, рождения которых не хотели.
Miminka, co se narodila a ta, co lidé nechtěli, aby se narodila.

Она умерла в мой день рождения.
Zemřela v den mých narozenin.