РОЖДЕНИЯ - перевод на Испанском

• nacimiento
• nacido
• cumpleaños
• parto
• nacimientos
• nacida
• nació
• nacer

Примеры использования Рождения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но у меня от рождения такие губы.
Tienen que ir de la mano. Yo nací así, soy yo.

Постоянно, с самого рождения.
Constantemente, desde que nacemos.

Видимо когда такое случается уже с самого рождения, то сбиваешься со счета.
Cuando eso pasa desde el día en que naciste, pierdes la cuenta.

Мы не выбираем место рождения.
No elegimos dónde nacemos.

И как я это сделаю после рождения ребенка?
¿Qué se supone que haga después de que nazca el bebé?

Николас81- имя и твой год рождения.
Nicholas81, tú y el año que naciste.

Это дается с рождения.
Nacen con el conocimiento.

Формально, я знал ее с рождения.
Técnicamente la conozco desde que nací.

Она и так не будет слишком занята до рождения близнецов.
Estará poco ocupada hasta que nazcan los gemelos.

Уверен ты была такой грациозной с самого рождения.
Apuesto a que fuiste hermosa desde que naciste.

Это песня вашей души, звучит она с самого рождения.
Es la canción que tu espíritu ha estado cantando desde que naciste.

Нет, у меня нистагм, он у меня с рождения.
No, tengo nistagmo. Lo tengo desde que nací, estoy bien.

Некоторые не имеют обоняния с рождения.
Algunas personas nacen sin sentido del olfato.

Отец сбежал во Францию еще до моего рождения.
Mi padre huyó a Francia cuando yo nací.

Он у меня с рождения такой.
Nací con esta voz.

Он у тебя с самого рождения.
Lo has tenido desde que naciste.

Мы начинаем умирать в момент рождения.
Empezamos a morir en el momento en que nacemos.

И кто-то скажет, что эта способность неким образом принадлежит нам уже с рождения.
Y algunas personas dirán que nacimos con ello en cierto sentido.

И так с самого рождения.
Y es así desde que nacimos.

Я создавал этот стиль с самого рождения!
¡Llevo este look desde que nací!