СВАЛИВАЕМ - перевод на Чешском

• vypadneme
• padáme
• vypadněme
• jdeme
• pryč
• mizíme

Примеры использования Сваливаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сваливаем все с лодки!
Vypadněte všichni z té lodě!

Сваливаем… Иначе нас тоже заденет.
Utíkejte… nebo vás to taky zasáhne.

Сваливаем, это копы!
Rychle, poldové!

Сваливаем с Северного Полюса!
Opusťte severní pól!

Сваливаем отсюда!
Vypadněte odsud!

Забираем Пэтти и сваливаем, хорошо?
Vezmeme Patty a půjdeme pryč, dobře?

Ага, сваливаем.
Jo, vypadnem odtud.

Отлично, давай найдем сувенир и сваливаем.
Dobrá, najdem jen suvenýr a vypadnem.

Давай заберем за чем пришли и сваливаем отсюда.
Vezmeme si pro co jsme přišli a zmizíme odsud.

Тащим в нашу машину. И сваливаем.
Přesuneme ho do našeho auta a mizíme odsud.

Давай, плод, сваливаем.
Pojď, plode, jdeme si zahopsat.

Заходим, забираем пленку и сваливаем.
Dovnitř. Vezmem kazetu. A ven.

Ага, сваливаем.
Jo. Mizíme odsud.

Надо поднять трубу, если сваливаем сегодня.
Musíme vytahat potrubí, jestli to máme večer zabalit.

Починим машину и сваливаем.
Opravíme tvojí motorku, Hurley a zmizíme odsud.

Ладно, давай, сваливаем отсюда!
Dobře, pohneme, zdrháme odsud!

Хватаем Кэссиди и сваливаем.
Vem Cassidyho a jedeme.

Собираем манатки и сваливаем.
Tak se všichni sbalíme a vypadnem.

Так, Рик, давай нам ключи, и мы сваливаем отсюда!
Dobře Ricku. Dej nám klíčky a my odtud vypadnem.

Связываем, грабим и сваливаем.
Svázali jsme ho, vykradli, a vypadli pryč.