Примеры использования Свел на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Или вы хотите наставить на прямой путь тех, кого свел[ с пути] Аллах?
Это ты нас свел.
Вроде свинца в водопроводных трубах, что свел с ума Римлян.
Je to… Je to jako olovo v potrubí, co přivádělo Římany k šílenství.Вы бы были тем, кто свел все концы.
привез сюда и свел с УБН.
зачем Бог свел нас вместе.
Подумайте об этом, как о награде за посредничество, за то, что свел нас вместе.
Berte to jako poplatek za to, že nás dal dohromady.Ты отправился к нашему конкуренту и свел его с отчаявшимся Луисом.
Šel jsi za jedním z našich největších konkurentů a spojil ho se zoufalým Louisem.Мне кажется, девушка, с которой ты меня свел- сумасшедшая.
Myslím, že ta ženská, co mi dohazuješ, je šílená.Мы должны выпить за случай, который свел нас вместе.
Musíme oslavit náhodu, která nás svedla dohromady.Нас на самом деле свел мой кузен.
А, ну, мой друг из HBS свел меня с главой Tracer,
Этот жирный кусок дерьма свел вас с Токеном. Потому
Ten tlustej sráč dal dohromady tebe a Tokena, protože si myslí,Так ты появился, чтобы упиваться счастьем от того, что свел нас с Дженной?
Takže ses přišel zaradovat nad tím, žes mě dal dohromady s Jennou?Иногда мне кажется, что это Бог свел нас, чтобы Натан мог родиться.
Někdy si myslím, že nás dal dohromady Bůh proto, aby se mohl narodit Natan.И моя цель на сегодняшний вечер постараться не прикончить Ричарда за то, что свел нас с тобой за ужином.
Můj dnešní cíl je zvládnout tuhle večeři, aniž bych Richarda bodla do srdce za to, že mě s tebou dal dohromady.но Адам свел меня с хорошими людьми.
ale Adam mě dal dohromady s dobrými lidmi.Тогда Тони свел меня с мужиком, который одолжил мне 10 кусков, просто так.
путь, который свел вас вместе, был крутым
cesta, která vás k sobě přivedla, byla příkráНикита свел меня со своим адвокатом, чтобы тот составил контракты,
Nikita mě spojil se svým právníkem, aby mi dělal smlouvy,
