SPOJIL - перевод на Русском

Nick nás spojil.

Ник нас соединил.

Utáhnu šroubek, abych spojil dva konce dohromady.

Сейчас я затягиваю винт, чтобы соединить два новых конца вместе.

Nebo jak posloužily Batiatovi, aby mě spojil s tímto domem.

И как они помогли Батиату связать меня с этим домом.

Potřebuju jen jeden malý důkaz, abych ho spojil s tím zločinem.

Мне нужно лишь еще одно доказательство, чтобы связать его с этим делом.

Opravdu by se mi hodil svěděk, který by ho s těmi hovory spojil.

Мне бы очень пригодился свидетель, чтобы связать его со звонками.

Ve své tvorbě spojil prvky klasicismu a romantismu.

С своем творчестве объединял элементы реализма и романтизма.

Útok na tvého tátu ho spojil s Hunterem Mosleym.

Заказ на убийство твоего папаши связывает его с Хантером Мозли.

Ale, Tess… osud nás zase spojil.

Но судьба нас снова соединила.

Mendelejevův velký génius byl v tom, že spojil tyto dvě metody dohromady.

Выдающийся талант Менделеева состоял в том, чтобы объединить эти два метода вместе.

Nenašel se žádný usvědčující důkaz, který by ho spojil s ani jednou vraždou.

Не было ни капли веских доказательств, соединяющих его с убийством.

Lincoln, zase spojil národy.

Линкольн снова объединяет народ.

Nebo jsi možná spojil dvě vzpomínky v jednu?

Или, быть может, ты объединил два разных воспоминания?

Společný přítel nás spojil.

Нас свел общий друг.

Potřebuju, abys spojil Hewetta s někým z toho seznamu.

Нужно, чтобы ты связал Хьюитта с кем-нибудь из этого списка.

Jo, když se Neal poprvé se Samem spojil, byl v D.C.

Да, когда Нил впервые связался с Сэмом, тот был в Вашингтоне.

Spojil vědu a umění v jeden celek.

Он соединил искусство и науку.

Jael spojil své síly s Hoberem Mallowem.

Ярослав же, собрав свой войско, двинулся навстречу Болеславу.

Phil mě spojil s několika dalšími oběťmi.

Фил познакомил меня с некоторыми жертвами.

Spojil všechny body a my mu vděčíme za své životy.

Он связал все звенья цепи, именно ему мы обязаны жизнью.

Hennessey mě spojil s jinou buňkou.

Хеннесси свел меня с другой ячейкой.

Примеры использования Spojil на Чешском языке и их переводы на Русский язык