Примеры использования Dal dohromady на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže ses přišel zaradovat nad tím, žes mě dal dohromady s Jennou?
Během své profesní kariéry Superstar Showdown Blom dal dohromady působivý záznam 8-2,
Pan Underhill dal dohromady zvláštní skupinu mužů ze svejch lidí z plantáží,
Někdy si myslím, že nás dal dohromady Bůh proto, aby se mohl narodit Natan.
Иногда мне кажется, что это Бог свел нас, чтобы Натан мог родиться.Udělal bys mi laskavost a dal dohromady seznam kandidátů do pozice soudce Nejvyššího soudu?
Ты бы не мог сделать мне одолжение и собрать… список других претендентов в Верховный Суд?Můj dnešní cíl je zvládnout tuhle večeři, aniž bych Richarda bodla do srdce za to, že mě s tebou dal dohromady.
И моя цель на сегодняшний вечер постараться не прикончить Ричарда за то, что свел нас с тобой за ужином.ale Adam mě dal dohromady s dobrými lidmi.
но Адам свел меня с хорошими людьми.Abys věděl, to napadení J.T. mu nezabránilo, aby dal dohromady všechny důkazy, abychom všechno spojili s tebou.
Чтобы ты знал нападение на ДжейТи не помешало ему собрать воедино все необходимые улики, связывающие тебя со всеми убийствами.A chceš abych tě dal dohromady s někým, kdo ti pomůže zapomenout na dávnou lásku?
И хочешь, я сведу тебя с кем-нибудь, чтоб ты забыл девушку из прошлого?Slyšel jsem kolem 2000 zpěváků a dal dohromady sbor 40 neskutečně famózních mladých umělců,
Я прослушал около двух тысяч певцов и собрал воедино группу из сорока самых удивительных, потрясающих молодых исполнителей,To tys nás dal dohromady, řekls nám, že s ním máme obchodovat.
Это ты нас с ним свел, сказал, что нам нужно вести Auggie, chci, abys dal dohromady tým, který prověří Zavierovu restauraci… Jeho zaměstnance,
Огги, я хочу, чтобы ты собрал команду и досконально проверил ресторан Савьера- его работников,Říkal jsem si, že kdybys dal dohromady všechny informace, možná bys na něco přišel.
Я подумал, что если ты соберешь всю информацию вместе то сможешь что-нибудь выжать из этого.Dal dohromady tuhle veselou kopu zlodějů,
Это он собрал вместе эту веселую банду воров.Ukázalo se, že Lem také přemýšlel o peněžím problému, a dal dohromady některé zajímavé čísla na ukázku.
Оказалось, что Лем тоже думал о деньгах, и он свел вместе несколько интересных чисел, чтобы показать нам.Víš, Castle, Jenny mě pořád otravuje, abych tě dal dohromady s její sestřenkou Ramonou.
aby vás Zedd dal dohromady.
чтобы Зедд мог объединить вас.A ona se tě teď snaží dát dohromady s jejím bratrem!
Rád bych dát dohromady své saunu, Bohužel jsem najít žádnou cenu detaily.
Хотелось бы собрать мои Сауна, К сожалению я считаю не цена детали.Pokouší se mě dát dohromady s dodavatelem drůbeže? Proč?
Она пытается свести меня с Шелом, с птицеводом?
