СВЯЗЫВАЮЩИЕ - перевод на Чешском

• spojují
• spojující
• spojí
• spojuje
• spojovaly

Примеры использования Связывающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Волшебники давних времен создали связывающие чары как способ управления могущественными силами которые горят внутри нас.
Kdysi dávno Čarodějové vytvořili svazující kouzla jako způsob, jak udržet mocné síly, které planou uvnitř nás.

Я-- мне нужны железобетонные доказательства, связывающие Леонарда Вейса с похищением старшины и убийством Криса Ристоу.
Potřebuji konkrétní důkaz, který propojuje Leonarda Weisse s únosem poddůstojnice a vraždou Chrise Ristowa.

интересы безопасности, связывающие ее со стратегически важным восточным средиземноморьем.
také bezpečnostní zájmy, které ji svazují se strategicky velice důležitým východním Středomořím.

У него должны быть на обоих концах его два связывающие нарамника, чтобы он был связан..
Dva vrchní kraje spojená míti bude na dvou koncích svých, a tak se spolu držeti bude.

показать ей улики, связывающие Кэтрин и Филипа.
jí ukázala všechny důkazy spokující Catherine s Philipem.

Данные, связывающие демократическую политическую нестабильность
Údaje spojující demokratickou politickou nestabilitu

Мы подложили улики в твою квартиру, связывающие тебя с убийством агента ФБР,
Do bytu jsme ti nastražili důkazy, které tě spojovaly s vraždou agenta FBI,

один из народов вынужден расторгнуть политические узы, связывающие его с другим народом, и занять самостоятельное
donutí jeden národ rozvázat politická pouta, která jej spojovala s jiným národem

найдутся доказательства, связывающие его с преступлением.
by existoval důkaz o spojitosti toho člověka a zločinu.

Эти свидетельства, связывающие уровень занятости с динамизмом,
Tyto důkazy, které spojují zaměstnanost s dynamikou

Свяжи ему ноги!
Svaž mu nohy!

Свяжите ее.
Svažte ji.

Свяжите его.
Svažte to.

Но есть ритуал, который свяжет нас, чтобы мы могли контролировать нашу силу.
Ale existuje rituál, který nás spojí, abychom mohli tu moc ovládat.

Я был связан, мое горло перерезано,
Byl jsem svázaný s podřízlým krkem,

Что высота связана с проблемами женщины.
Jejich výška souvisí s problémy oné dámy.

Стержень временно связывает мою чакру с телом Джинчурики.
Ta tyč dočasně váže mou čakru k tělu Jinchuurikiho.

Мать связала им толстые шерстяные носки.
Matka jim upletla tlusté vlněné ponožky.

Ты как-то связана с этим существом.
Ta bytost je s tebou nějak spojená.

И этого никак не связано с тем, у кого большой, острый.
A nijak to nesouvisí s tím, kdo má velký ostrý.