СЕРЬЕЗНОМ - перевод на Чешском

• vážném
• seriózní
• velkým
• závažném
• vážné
• vážného
• vážných

Примеры использования Серьезном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, Джордж замешан в чем-то серьезном, и если мы сконцентрируемся на нем, это нам что-то даст.
Myslím, že George jede v něčem velkým, a, a zaměření se na něj nás někam dovede.

В любом серьезном изменении этой Великой Стратегии Турция должна будет играть центральную роль- в политическом,
V každé seriózní podobě této velké strategie bude muset hrát ústřední úlohu Turecko- politicky,

об этом очень серьезном и конкретном предложении непосредственно вести переговоры.
o této velmi korektní a seriózní nabídce bezprostředně jednat.

Это Кент Брокман с репортажем о кризисе, настолько серьезном, что у него есть имя
Hlásí se vám Ken Brockmen se zprávami o tak vážné krizi, že má

Грэхем замешан в очень серьезном преступлении.
Graham je zapleten do opravdu vážného zločinu.

жаловаться на ваше нежелание сотрудничать с нами- в таком серьезном деле.
stěžovat se mu o vaší neochotě spolupracovat s námi na této vážné záležitosti.

не говоря уже о серьезном экологическом ущербе.
nemluvě o vážných ekologických škodách.

И если я не буду ШЕ- ВЕ- ЛИТЬ ЗАД- НИ- ЦЕЙ,. то окажусь в серьезном Д- Е- Р- Ь- М- Е.
Takže když nepohnu P-R-D-E-L-Í, jsem ve vážným P-R-Ů-S-E-R-U.

это дерьмовый способ узнать о чем-то настолько серьезном, и мне жаль.
jak se dozvědět o něčem takhle velkém, a já se omlouvám.

речь идет о серьезном нападении, а у Фосса- то самое оружие.
mluvíme tu o pořádnému útoku, a Voss má tu zbraň.

Нет, я говорю о серьезном кино для взрослых,
Ne mluvím o vážném filmu pro dospělé,

Действительно, согласно имеющейся информации, по крайней мере, одна организация, которая пока мало попытался собрать информацию о серьезном явлении, после этого« откровения»
Skutečně, podle dostupných informací minimálně jedna organizace která se do té doby snažila o alespoň trochu seriózní shromažďování informací o úkazu,

У Реми довольно серьезная вирусная инфекция.
Remi má vážnou virovou infekci

У вас с Реми все было серьезно. А меня ты знаешь всего несколько недель.
Mezi tebou a Remim to bylo vážné a mě znáš jenom několik týdnů.

Состояние вашей сестры очень серьезное, но я смогу помочь.
Stav vaší sestry je opravdu vážný, ale já ji mohu pomoct.

Это серьезный вопрос.
To je vážná otázka.

Это серьезное обвинение, Уолт.
To je závažné obvinění, Walte.

Все это очень серьезно. Оружие в доме, понимаете.
To je velmi vážný problém, víte, zbraně v domě.

Это серьезные обвинения, мистер Рассел.
To jsou vážná obvinění, pane Russelle.

Это может быть признаком серьезного психического заболевания…
Mohla by to být známka vážné mentální poruchy…