СИЛЬНУЮ - перевод на Чешском

• silnou
• velkou
• prudkou
• pevnou
• mocnou
• extrémní
• silné
• silný
• silná

Примеры использования Сильную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вообще говоря, без хирургического вмешательства пластической хирургии не вызывает сильную боль.
Obecně lze říci, non-chirurgické zákroky plastické chirurgie nezpůsobí velké bolesti.

Она испытывает сильную боль.
Má velké bolesti.

Для нас важно попасть в сильную команду.
To znamená, že se musíme připojit k silnému týmu.

дар в пазуху- сильную ярость.
pocta v klíně hněv prudký.

Я погрузился в сильную депрессию после развода.
Po rozvodu jsem upadl do hluboké deprese.

Я видел сильную, безусловную любовь.
Viděl jsem nezpoutanou, a hlubokou lásku.

Помните ту сильную метель?
Tu noc byla velká sněhová bouře?

В Германии канцлер удерживает самую сильную позицию среди главных игроков на политической арене.
V Německu kancléř zastává nejsilnějÅ¡Ã pozici mezi klà čovými politickými hráči.

Тимоти- мальчик, испытывающий сильную боль, но он снова мальчик.
Timothy je chlapec, který cítí velikou bolest. Ale je opět chlapcem.

Имеет сильную интуицию.
Navíc má posílenou intuici.

Слишком сильную для" Попрыгунчика" Джо.
Možná to bylo moc pro' Jumpina' Joa.

Наблюдаю сильную утечку энергии.
Zaznamenávám značný únik energie.

Сильную как горилла, но мягкую как подушка.
Silne jako gorila, a zároven hebke jako frote rucník.

Если быть до конца честным, я чувствую сильную вину перед Роем.
Abych byl zcela upřímný, za smrt Roye se cítím pěkně provinile.

Он причиняет Кобе сильную боль.
Kobovi způsobuje obrovské bolesti.

лучше не обижать сильную женщину.
není dobrý naštvat vlivnou ženu.

Покажите им сильную руку.
Ukažte jim tvrdou ruku.

когда они чувствуют сильную потребность в переменах,
když cítí silnou potřebu změny,

Данные ВЭФ предполагают сильную корреляцию между прогрессом страны в ликвидации гендерного разрыва- в частности, в образовании и на рынке труда- и ее экономической конкурентоспособности.
Údaje Světového ekonomického fóra naznačují silnou souvztažnost mezi pokrokem určité země při překlenování genderové propasti- zejména v oblasti vzdělání a pracovní síly- a její hospodářskou konkurenceschopností.

вызывает затруднение дыхания и сильную боль.
což má za následek obtíže s dýcháním a velkou bolest.