СКРЫЛ - перевод на Чешском

• zatajil
• skryl
• zakryl
• tajil
• ukryl
• skrýval
• schoval
• zahladil
• nezatajil

Примеры использования Скрыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже если он ударил Доминика и скрыл это от меня, я должна просто… заткнуться
Takže ačkoli praštil Dominica a zatajil mi to, mám prostě… Být ticho

Если заклинание раскрыло все, что скрыл мой дед, и кристалла здесь нет,
Jestli to kouzlo odkrylo všechno, co můj děda zakryl a ten krystal tady není,

Человека, который скрыл свою личность не только от математического сообщества,
Muže, který skryl svou identitu nejen před matematiky,

Я исправил записи о владельце, и скрыл это место, но это всего лишь вопрос времени.
Upravil jsem záznamy o pozemcích a tohle místo ukryl, ale teď už je to jen otázka času.

Убийца застрелил жертву, а потом скрыл номер, чтобы никто им не воспользовался.
Vrah zabil Doa a pak zakryl číslo barvou, aby ho už nikdo nemohl použít.

закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.
zakopal ji v zemi, a skryl peníze pána svého.

Реннер скрыл информацию на виду все эти нули
Renner skrýval informace na očích,

так как Конрад скрыл владение от меня.
přede mnou vlastnická práva skryl.

Каин убил своего брата скрыл его тело… И соврал Господу Богу.
zabil Kain bratra, skryl jeho tělo a Pánovi nahoře lhal.

где вы не можете найти человека, который скрыл его.
kde nemůžeš najít toho, kdo to schoval.

Мы знаем, что сучий сын скрыл свой запах, когда уходил,
Víme, že ten zkurvysyn zahladil svůj pach, když prchal z domu.

И объявил ему Самуил все и не скрыл от него ничего. Тогда сказал Илий: Он- Господь;
A tak oznámil jemu Samuel všecka slova, a ničeho nezatajil před ním. A on řekl: Hospodinť jest,

Энди скрыл от меня одну вещь, но я скрываю от него другую каждый день.
Andy mi něco tají, ale pravdou je, že já před ním něco tajím každý den.

Я скрыл брак, разрушенный неверной женой… Жаждущим мести мужем… Брошенной дочерью.
Nesměl jsem ti prozradit to zničené manželství, ženu, která podvádí, pomstychtivého manžela, který zanedbává svou dceru.

будучи помощником прокурора, скрыл доказательство против своего клиента, Бишопа,
zástupce státního návladního pohřbil důkazy proti bývalému klientovi Bishopovi,

Ну, мамин знакомый судья скрыл его, чтоб защитить меня, Но теперь, если я не подпишу соглашение на опеку.
Mamčin kamarád soudce ji pohřbil, aby mě ochránil, ale když na ni zase nepřepíšu správu majetku.

Хотя Нил скрыл ее смерть и получал за нее деньги в соц. службе все эти два года, но он не убил ее ради денег.
Neil utajil její smrt díky tomu, že si nechal proplácet její důchod. Ale pro peníze ji nezabil.

Да, кое-что я от вас скрыл. я не обо всем писал в своих письмах.
Ano. Musím se vám také k něčemu přiznat. V dopisech jsem vám neřekl všechno.

Ведь если бы я провел одно исследование и скрыл половину полученных в нем результатов,
Pokud bych provedl jednu studii a z té studie zamlčel polovinu dat,

Ты тусил с моей бывшей женой и другим парнем, и скрыл это от меня.
O tom že ses scházel s mojí ex manželkou a dalším chlápkem, a neřekl jsi mi to.