СЛУЖБОЙ - перевод на Чешском

• službou
• úřadem
• služba
• služby
• službu
• servisní

Примеры использования Службой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что с социальной службой?
Co se stalo s tou sociální pracovnicí?

Вь* недовольнь* моей службой?
Markýza není se službami spokojená?

Вь* не довольнь* моей службой?
Paní markýza není spokojená se službami?

Робби, слушай, ты еще общаешься с детской службой?
Robby, poslouchej. Jo, pořád se družíš s Ochranou dětí?

ты поедешь с Детской службой.
půjdeš s Péčí o dítě.

Перед службой.
Před kostelem.

Чтобы дать нам время договориться с социальной службой.
Abychom stihli se sociální péčí zařídit všechna opatření.

Эй, я горжусь моей службой.
Hele, já jsem na svoji vojnu pyšnej.

почему бы вам не отдохнуть перед вечерней службой?
proč si nejdete před večerními modlitbami odpočinout?

Обратите внимание, что по сравнению с кластерной службой у универсальной службы меньше способов сообщить свое точное состояние кластерному программному обеспечению.
Upozorňujeme, že ve srovnání se službou podporující rozhraní clusteru má obecná služba méně možností, jak komunikovat svůj přesný stav se softwarem clusteru.

Пусть Джин свяжется со службой безопасности О' Хара.
Ať se Jin spojí s Úřadem bezpečnosti dopravy na O'Hare,

При установке сервера приложений с включенной службой роли« Доступ к сети через COM»
Pokud jste nainstalovali aplikační server s povolenou službou role Přístup k síti modelu COM+,

Руководство службой по ремонту и обслуживанию автомобиля Инфинити землечерпалка ex35 j50 в( на внутреннем рынке Японии,
Servisní příručka pro opravy a údržbu auta Infiniti EX35 J50( na domácím trhu v Japonsku,

На сервере со службой DNS- сервер, добавьте дополнительные зоны для всех существующих зон,
Na serveru se službou Server DNS přidejte sekundární zóny pro všechny existující zóny,

руководство здравоохранения штата, вместе со службой губернатора и шерифа полиции.
místní zdravotnictví dohodne s úřadem guvernéra a s policejním šéfem.

Руководство службой по ремонту и обслуживанию,
Servisní příručka pro opravy

В этом диалоговом окне можно настроить сопоставление между общим IP- адресом и портом и службой, запущенной на узле в частной сети с заданными IP- адресом и портом.
Toto dialogové okno slouží ke konfiguraci mapování mezi veřejnou IP adresou a portem a službou běžící na hostiteli v privátní síti se zadanou IP adresou a portem.

Факсимильные сообщения, предназначенные одному адресату, помещаются службой факсов в очередь, даже если в группе устройств есть несколько устройств,
Služba Fax vytváří frontu faxových zpráv do stejného cíle

определяющий сетевой протокол, используемый службой активации процессов Windows для активации приложения.
URI( Uniform Resource Identifier), která identifikuje síťový protokol použitý touto službou k aktivaci aplikace.

Данный поставщик служб телефонии используется службой маршрутизации и удаленного доступа для настройки сетевых подключений через устройства NDIS WAN.
Tohoto zprostředkovatele telefonních služeb používá služba Směrování a vzdálený přístup k nastavení síťových připojení pro zařízení NDIS WAN.