СОВЕТУ - перевод на Чешском

• radě
• doporučení
• komisi
• výboru
• poradě
• radu
• radou
• rady

Примеры использования Совету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кстати, я последовала вашему совету и рада этому.
Mimochodem, řídila jsem se vaší radou a jsem za to ráda.

обратись ко мне или к совету.
poraď se se mnou nebo s Radou.

Я последовал твоему совету, и тебе следовало бы знать, что она хочет.
A protože to byla dobrá rada, měla bys vědět, že chce.

Вопреки моему совету, доктор Суриндер Катри согласилась поговорить с тобой наедине.
Navzdory mým radám doktorka Surinder Khatriová souhlasila, že si s tebou promluví v soukromí.

Я предлагаю совету проголосовать за снятие всех обвинений с режима Нарна.
Navrhuji, aby rada hlasovala za zrušení všech postihů vůči Narnské říši.

Они последовали совету своих адвокатов.
Řídili se radami právničky.

Но откуда Совету известно о нашей дружбе с Ником?
Ale jak Rada ví, o našem vztahu k Nickovi?

Может тебе следовать своему совету, Тоф?
Možná by ses měla svými radami také řídit, Toph?

Тогда я последую твоему мудрому совету.
Tvých moudrých rad uposlechnu.

Ну, может быть, тебе стоит последовать собственному совету.
No, možná by ses měl držet vlastních rad.

И я последую своему совету.
Musím se řídit svými radami.

Пока ты не прекратишь следовать собственному совету.
Leda by ses přestala řídit svými radami.

Может, теперь хоть немного последуешь своему же совету и скажешь мне правду?
Co kdybyste si vzal k srdci pár vlastních rad a řekl mi pravdu?

Если работаешь на гетеросексуалов. Ты должен был последовать своему же совету.
Když pracuješ pro heteráky, měl by ses držet svých vlastních rad.

Мы врачи и любим давать совету по здоровью.
Jsme doktoři. Dáme vám pár rad.

Теперь я должен последовать твоему совету?
Teď se mám řídit tvými radami?

Я хочу представить совету мое видение будущего Apple.
Rád bych představenstvu předložil svou vizi budoucnosti Applu.

А теперь благодаря совету от старого друга.
A teď, díky tipu od přítele.

Ты можешь показать Совету, что именно сделал Д' Гор?
Můžeš před Radou ukázat, co D'Ghor udělal?

О существовании Ока известно лишь Высшему совету, а так его величайший секрет.
O existenci Oculusu ví jenom Nejvyšší Koncil, včetně jeho největších tajemství.