СООБЩЕНИЯМ - перевод на Чешском

• zpráv
• zprávy

Примеры использования Сообщениям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ты сможешь дать программе доступ к его личным сообщениям.
můžeš tomu dát přístup k jeho soukromé poště.

были, согласно сообщениям, арестованы 14 и 15 декабря и удерживаются в неустановленном
bylo podle dostupných zpráv 14. a 15. prosince zadrženo místními úřady

Это противоречит тибетским сообщениям о нескольких десятках смертельных случаев,
To odporovalo tibetským zprávám o desítkách mrtvých,

По сообщениям с передовой, Джеймс выполнил свой долг в бою и проявил большое мужество
Podle hlášení z fronty plnil James své bojové povinnosti s velkou odvahou

Вопрос только в том, что, некоторым сообщениям ломается раз 20 лет,
některé údajně porouchá jednou 20 let,

позвольте прийти сообщениям вашей души, как они это делают- интуиция,
a nechte poselství své duše přicházet tak,

Никаких сообщений о супружеском насилии.
Žádné hlášení o domácím násilí.

Получил сообщение от Зивы.
Dostal jsem sms od Zivy.

Я оставила сообщения им на обоих мобильных, на стационарном телефоне и ничего.
Nechala jsem jim oběma vzkaz na mobilu i na pevné lince a nic.

Они нашли сообщение о пропавшем без вести,
Našli hlášení o pohřešované osobě,

Сообщение отправлено.
Text byl odeslán.

Отправить сообщение указанным получателям сейчас@ label:
Poslat email na zadané adresy nyní@ label:

Итак… Вы видели сообщение в" Сплетнице".
Viděla jsi příspěvek na" Gossip Girl".

Полиция Хаттисберга получила сообщение о брошенном грузовике.
Hattiesburgská policie obdržela hlášení o opuštěném kamiónu.

Мы получили еще сообщения об этой полуакуле, полуосьминоге,
Dostáváme víc hlášení o tom napůl žralokovi,

Я взял на себе смелость написать сообщение от твоего имени твоему любопытному другу Винсенту.
Dovolil jsem si tvým jménem napsat smsku tvému všetečnému příteli Vincentovi.

Безопасники перехватили эти сообщения с китайского эсминца Морской Дракон.
SSES zachytili tuto komunikaci… z čínského křižníku Sea Dragon.

Корбелл обменивался сообщениями со своим информатором из команды Питерсона через форум кошатников.
Korbell si vyměňoval zprávy se svým kontaktem v Petersonově týmu přes blog o kočkách.

Сообщения, которые вы отправляли Вуди Хаммонду,
Když posíláte textovky Woodymu Hammondovi,

Перемещение сообщения% 1/% 2 из% 3.
Přesouvá se zpráva% 1/% 2 z% 3.