СООТВЕТСТВУЮЩИЕ - перевод на Чешском

• příslušné
• odpovídající
• vhodné
• relevantní
• odpovídají
• související
• reagující
• vyhovující
• příslusné
• vyhovují
• náležité
• přiměřená

Примеры использования Соответствующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вставьте провода в соответствующие клеммы.
Zapojte vodiče do příslušných přípojek.

Ответственность за такие сайты несут соответствующие операторы.
Takové webové stránky podléhají odpovědnosti příslušných provozovatelů.

Уверяю вас, все прошло через соответствующие каналы.
Ujišťuji vás, že všechno šlo Prostřednictvím příslušných kanálů.

В поле Разрешения установите или снимите соответствующие флажки: Разрешить или Запретить.
V dialogovém okně Oprávnění zaškrtněte či zrušte zaškrtnutí příslušných políček Povolit nebo Odepřít.

Затем заполните пробелы в знаниях, просмотрев соответствующие видео уроки.
Dále vyplňte své nedostatky ve znalostech sledováním příslušných lekcí videa.

установите соответствующие флажки.
zaškrtněte příslušná políčka.

Выберите соответствующие банковские реквизиты из двух вариантов ниже;
Vyberte si správné bankovní údaje z jedné ze dvou možností níže.

Перед тем как надеть трубы на соответствующие насадки, надо нажать кнопку 5 TIMER.
Pøed nasazením dílù potrubí na pøíslušné nástavce je tøeba stisknout 5 tlaèítko TIMER.

На вкладке Дополнительные параметры внесите соответствующие изменения и нажмите кнопку ОК.
Na kartě Pokročilá nastavení proveďte požadované změny a klikněte na tlačítko OK.

Соответствие процессоров ограничивает соответствующие процессы теми процессорами,
Spřažení procesorů omezuje přiřazené procesy na procesory,

Включить параметры, соответствующие любым из выбранных платформ.
Zahrňte nastavení, které se shoduje s kteroukoli z vybraných platforem.

Включить параметры, соответствующие любой из выбранных платформ.
Zahrňte nastavení, které se shoduje s kteroukoli z vybraných platforem.

Включить параметры, соответствующие всем выбранным платформам.
Zahrňte nastavení, které se shoduje se všemi vybranými platformami.

Думаю, один из твоих не надел соответствующие перчатки.
Myslím, že jeden od vás nemá správné rukavice.

Присутствуют и соответствующие инструкции.
Obdrží tam i organizační pokyny.

Для стандартных основных зон необходимо настроить соответствующие свойства в соответствующей зоне.
U standardních primárních zón je třeba nastavit správné vlastnosti u příslušné zóny.

На вкладке Регион для DVD внесите соответствующие изменения.
Na kartě Region disku DVD proveďte požadované změny.

На вкладке Дополнительные параметры внесите соответствующие изменения.
Na kartě Upřesnit proveďte požadované změny.

На вкладке Параметры порта внесите соответствующие изменения.
Na kartě Nastavení portu proveďte požadované změny.

Здесь все соответствующие документы.
Tady jsou všechny potřebné dokumenty.