СТАНДАРТОВ - перевод на Чешском

• standardů
• norem
• úroveň
• standardy
• normy
• standardu
• standard
• normách
• úrovně
• standartů
• of standards
• standart

Примеры использования Стандартов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

СФС, наряду с Базельским комитетом по банковскому надзору, спокойно рассматривал новые механизмы мониторинга реализации стандартов, особенно в контексте правил Базель III.
FSB spolu s Basilejským výborem pro bankovní dohled v tichosti zvažuje nové mechanismy monitorování implementace standardů, a to zejména v kontextu pravidel Basel III.

ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике.
že klesající úroveň vzdělávání nakonec postihne hospodářský růst.

Номера старых стандартов МЭК были преобразованы в 1997 году путем добавления числа 60 000, например, стандарт МЭК 27 получил номер МЭК 60027.
Množství starších IEC norem bylo v roce 1997 přečíslováno přičtením 60000, takže např. původní norma IEC 27 má nyní označení IEC 60027.

Хотя медицинская профессия требует высоких стандартов этики и морали,
Přestože lékařské profese vyžaduje vysokou úroveň etiky a morálky,

Определение перечня европейских и отечественных стандартов для применения методов обеспечения прозрачного финансирования
Stanovení výčtu evropských a národních norem pro uplatnění metod pro zprůhlednění financování

В 1980- е гг. эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов( NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий NIST.
V roce 1980 byly tyto testy převzaty úřadem pro technickou standardizaci National Bureau of Standards, známým dnes jako National Institute of Standards and Technology NIST.

Слушай, мне было предложено обновить это место до седьмого уровня стандартов, и я не могу этого сделать, пока ты меня сбиваешь.
Heleďte, požádali mě, abych to tu vylepšil na standart třídy sedm, a to nemůžu udělat, když mě pořád vyrušujete.

Щедрая немецкая политика страхования безработицы гарантирует населению сохранение его потребительских стандартов даже при потере работы.
Díky štědré německé politice pojištění v nezaměstnanosti jsou lidé schopni udržet si úroveň spotřeby i v případě, že přijdou o práci.

соблюдение международных стандартов прав заключенных
dodržování mezinárodních norem pro práva zajatců

Все UV/ VIS фильтры optek поставляются с сертификатами соответствия стандартам NIST( Национального института стандартов и технологий США).
Všechny UV/VIS filtry optek se dodávají s certifikátem ověřitelnosti podle NIST( národní úřad pro standardizaci)( National Institute of Standards and Technology).

наблюдаемых глобальным форумом ОЭСР по введению налоговых стандартов, принятых на международном уровне.
pozorovaných globálnín fórem OECD na zavedení daňových norem přijatých na mezinárodní úrovni.

в котором говорится о стремлении" содействовать социальному прогрессу и повышению стандартов жизни при большей свободе".
podporovat sociální pokrok a zlepšovat životní úroveň ve větší svobodě“.

при одновременном повышении экологических и трудовых стандартов.
současně zlepšit jejich ekologické a pracovněprávní standardy.

Экстропиа́нство( англ. Extropianism)- разрабатываемая философская система ценностей и стандартов, способствующих улучшению жизни человека.
Althusser. extropianismus Extropianismus, nebo také filozofie Extropianismu, je vyvíjecí se rámec hodnot a norem, které dokážou neustále zlepšovat zdravotní stav člověka.

Эти объекты, который не проводит никаких экологических стандартов или находятся на грани экологической катастрофы,
Jedná se o objekty, která nemá žádné ekologické normy nebo jsou na pokraji ekologické katastrofy,

требованиям всех европейских стандартов.
ale i veškeré evropské standardy.

Использование анализаторов CTPT должно соответствовать техническим требованиям существующих национальных стандартов для электробезопасности и процессов пилотного проекта.
Použití analyzátorů CTPT musí splňovat technické požadavky stávajících národních norem pro elektrickou bezpečnost a pilotní projektové procesy.

Я думаю, что с точки зрения потребителя, многие люди поддержат идею платить немного больше за гарантию более высоких стандартов безопасности.
Myslím, že z pohledu zákazníka mnoho lidí podporuje myšlenku, že by zaplatili víc, pokud by měli záruku vysokého standardu bezpečnosti.

отвечают требованиям стандартов EN 733/ DIN 24255,
splňují požadavky normy EN 733/ DIN 24255

экологических и социальных стандартов, которые мы сами себе установили и обеспечили на наших заводах.
ekologické a společenské standardy, které jsme stanovili sami a které jsou zajištěny i v našich závodech.