Примеры использования Standardů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
volně dostupných standardů operačního systému.
založenou na postupném přibližování legislativy a standardů EU.
budete souzen podle vysokých standardů a budete souzen krutě.
вас будут оценивать по его высоким стандартам и судить сурово.nežije podle tvejch upjatejch vidláckejch křesťanskejch standardů.
они не оправдывают твои аккуратненькие деревенские христианские стандарты.brilantní i podle standardů Dr. Brennanové,
с блестящим умом даже по стандартам доктора Бреннан,podle evropských standardů poměrně úctyhodná částka.
вполне допустимо( в процентном отношении) по европейским стандартам.svorkovnic splnění nejvyšších bezpečnostních standardů.
V současné době je v průmyslu plastových forem ve světě tři hlavní kategorie standardů forem.
В настоящее время в индустрии пластмасс, существует три основных категории плесень стандарта в мире.V oblasti cel a standardů navíc pravidla WTO nejsou pro všechny stejná.
Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.TEMPEST je jméno skupiny vojenských standardů, které stanovují limity na elektromagnetické záření z elektronických zařízení.
TEMPEST( сокращение от Transient Electromagnetic Pulse Emanation Standard) представляет собой стандарт на переходные электромагнитные импульсные излучения работающей радиоэлектронной аппаратуры.Kvalitní, pevná konstrukce podle rakouských standardů je základem trvalé spokojenosti
Высококачественная, прочная конструкция в соответствии с австрийскими стандартами является основой для постоянного удовлетворенияPro standardní aplikace brokování jsou prýskací média vyrobena podle mezinárodních standardů, specifikací klientů nebo výrobců.
Для стандартных применений абразивный материал производится в соответствии с международными стандартами, техническими условиями заказчика или изготовителя.průmyslové konkurenceschopnosti USA zlepšováním vědeckých měření, standardů a technologie s ohledem na ekonomickou bezpečnost
индустриальную конкурентоспособность США путем развития наук об измерениях, стандартизации и технологий с целью повышения экономической безопасностиmůžeme vyrobit podle rakouských standardů, pokud kupující splní naše MOQ.
мы можем производить в соответствии с австрийскими стандартами, если покупатель может соответствовать нашему MOQ.já jsem žena a musím se držet vyšších standardů.
To nejlepší, co na její adresu můžeme říci, je to, že je jí podařilo udržet politický klid v nejhorší době bezprecedentního poklesu životních standardů.
Лучшее, что можно о нем сказать, это то, что оно поддерживало политическое спокойствие в период беспрецедентного падения уровня жизни.Myslíte si, že by Světová banka měla více podněcovat státy k přijetí základních pracovních standardů?
Считаете ли Вы, что Всемирный Банк должен делать больше для того, чтобы страны приняли основные нормативы труда?Veřejný sektor může u těchto projektů také podporovat využívání otevřených platforem a standardů, což by urychlilo jejich zavádění ve městech po celém světě barcelonská iniciativa„ městského protokolu“ představuje krok tímto směrem.
Общественный сектор может также содействовать использованию открытых платформ и стандартов в таких проектах, которые бы ускорили их принятие в городах по всему миру инициатива« Городской Протокол» в Барселоне является шагом в этом направлении.V oblasti harmonizace standardů a rozšíření dohledu se sice jistého pokroku dosáhlo,
Некоторые шаги были сделаны в направлении гармонизации стандартов и увеличения контроля,Po tom, co bylo pěkně tvrdým návratem podle dnešních standardů, astronauti Van Lyden,
После того, что приблизительно можно назвать возвращением по современным стандартам, астронавты Ван Лиден,
